Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продажбите на горива в ЕС през 2011 г. показват сериозен превес на марките дизелово гориво — 245 227 милиона литра спрямо 116 893 милиона литра комбинирани продажби на марките бензинови горива.
Czech[cs]
Prodeji paliv v EU v roce 2011 rozhodně dominovala motorová nafta. Objem prodané nafty dosáhl 245 227 milionů litrů ve srovnání s prodanými 116 893 miliony litrů benzinu.
Danish[da]
Brændstofsalget i EU hældte i 2011 klart til dieselsiden med 245 227 mio. liter solgt diesel sammenlignet med et samlet salg på 116 893 mio. liter benzin af forskellige kvaliteter.
German[de]
Bei den Kraftstoffverkäufen im Jahr 2011 in der EU lag Dieselkraftstoff mit 245 227 Mio. l deutlich über der verkauften Menge von 116 893 Mio. l Ottokraftstoff (alle Sorten zusammengenommen).
Greek[el]
Οι πωλήσεις καυσίμων στην ΕΕ το 2011 ήταν εξαιρετικά ετεροβαρείς προς το ντίζελ με πωλήσεις 245 227 εκατομμυρίων λίτρων ντίζελ έναντι πωλήσεων 116 893 εκατομμυρίων λίτρων συνδυασμένων βαθμών βενζίνης.
English[en]
Fuel sales in the EU in 2011 were heavily weighted toward diesel with 245,227 million litres of diesel fuel sales compared to 116,893 million litres of combined petrol grade fuel sales.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las ventas de combustibles registradas en la UE en 2011, destaca con mucho el gasóleo, con 245 227 millones de litros vendidos frente a los 116 893 millones de litros vendidos de todos los tipos de gasolina combinados.
Estonian[et]
2011. aastal müüdi ELis diislikütust oluliselt rohkem kui bensiini – diislikütuse müük oli 245 227 miljonit liitrit ja bensiini müük 116 893 miljonit liitrit (kõik kütuseliigid kokku).
Finnish[fi]
Polttoaineen myynti EU:ssa oli kovasti dieselpainotteista vuonna 2011: dieselpolttoainetta myytiin 245 227 miljoonaa litraa, kun bensiinilaatujen kokonaismyynti oli 116 893 miljoonaa litraa.
French[fr]
La part du gazole dans les ventes de carburants en 2011 dans l'Union européenne était nettement supérieure à celle des autres carburants, 245 227 millions de litres de gazole ayant été vendus contre 116 893 millions de litres pour toutes les qualités d'essence combinées.
Hungarian[hu]
Az uniós tüzelőanyag-értékesítésben 2011-ben túlsúlyban volt a dízelolaj; 245 227 millió liter dízelolajat adtak el, ezzel szemben az összes benzinkategóriából 116 893 millió liter fogyott.
Italian[it]
Nel 2011 la bilancia delle vendite di carburante nell'UE pendeva pesantemente a favore del combustibile diesel; in altri termini, sono stati commercializzati 245 227 milioni di litri di combustibile diesel rispetto ai 116 893 milioni di litri di benzina di tutte le qualità.
Lithuanian[lt]
Prekyboje degalais ES 2011 m. aiškiai dominavo prekyba dyzelinu – parduota 245 227 mln. litrų dyzelino, palyginti su 116 893 mln. litrų įvairių klasių benzino.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībā 2011. gadā dīzeļdegvielas pārdošana ievērojami pārsniedza benzīna pārdošanu, attiecīgi 245 227 miljoni litru dīzeļdegvielas salīdzinājumā ar 116 893 miljoniem litru visu benzīna veidu kopā.
Maltese[mt]
Il-bejgħ tal-fjuwil fl-UE fl-2011 kien jiffavorixxi ħafna d-diżil b’ 245,227 miljun litru ta’ bejgħ ta’ fjuwil tad-diżil meta mqabbel ma’ 116,893 miljun litru ta’ bejgħ ta' fjuwil fi gradi ta' petrol ikkombinat.
Dutch[nl]
Wat betreft de brandstofverkoop in de EU in 2011 lag de nadruk zwaar op diesel, met een totale verkoop van 245 227 miljoen liter, afgezet tegen een totale verkoop van 116 893 miljoen liter aan gecombineerde benzinesoorten.
Polish[pl]
W ramach sprzedaży paliw w UE w 2011 r. wyraźnie widać przewagę olejów napędowych, których sprzedano 245 227 mln litrów, przy 116 893 mln sprzedanych litrów benzyny wszystkich gatunków.
Portuguese[pt]
Em 2011, as vendas de combustíveis na Europa foram claramente dominadas pelo combustível para motores diesel, cujas vendas, que totalizaram 245 227 milhões de litros, superaram muito claramente as vendas combinadas dos diferentes tipos de gasolina, que não foram além de 116 893 milhões de litros.
Romanian[ro]
În 2011, vânzările de carburanți în UE au fost puternic dominate de motorină, care a înregistrat vânzări de 245 227 de milioane de litri comparativ cu vânzările combinate de 116 893 de milioane de litri pentru toate sortimentele de benzină.
Slovak[sk]
V predaji palív v EÚ v roku 2011 výrazne prevažuje motorová nafta s množstvom 245 227 miliónov litrov predanej motorovej nafty v porovnaní s 116 893 miliónmi litrov predaného benzínu spolu za všetky druhy.
Slovenian[sl]
V letu 2011 se je prodaja goriva v EU močno nagibala k dizelskemu gorivu, saj je prodaja dizelskega goriva dosegla 245 227 milijonov litrov, skupna prodaja različnih vrst motornega bencina pa 116 893 milijonov litrov.
Swedish[sv]
Under 2011 var bränsleförsäljningen i EU i kraftig obalans. Försäljningen av diesel uppgick till 245 227 miljoner liter jämfört med 116 893 miljoner liter kombinerade bensintyper.