Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
# بـل أنـا حوريـة بحـر ساحـرة #
Bangla[bn]
~ এই মোহিনী মৎস্যকুমারী
Catalan[ca]
Aquesta fetillera de sirenes.
Czech[cs]
Spíš baba než mořská panna
Danish[da]
Denne lokkende havfrue.
Greek[el]
Αυτή η πλανεύτρα γοργόνα
English[en]
This mermaid enchantress
Spanish[es]
Esta hechicera de sirenas
Estonian[et]
Mina näkist jumalanna
French[fr]
Cette sirène enchanteuse
Croatian[hr]
Ova sirena je vila.
Icelandic[is]
Ūessi töfrandi hafmeyja
Italian[it]
Questa sirena ammaliatrice
Latvian[lv]
Tu esi ragana - nāra
Macedonian[mk]
Оваа сирена чаровница
Norwegian[nb]
Jeg, henrivende havfrue
Dutch[nl]
Deze betoverende zeemeermin
Polish[pl]
/ Syreni czar tylko
Portuguese[pt]
Esta sereia encantadora
Romanian[ro]
Ce vrăjitoare-sirenă
Slovak[sk]
Táto očarujúca malá morská panna...
Slovenian[sl]
Zaradi te sirene zapeljive
Serbian[sr]
Ova sirena očarava
Swedish[sv]
Denna sjöjungfrukvinna
Turkish[tr]
Bu deniz kızı çok büyüleyici