Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud se mi povede izolovat genetický lokus těch dvou kandidátů a porovnat ho s mutací profesora Steina, možná bych dokázala najít shodu a zachránit mu tak život.
Danish[da]
Hvis jeg kan isolere de to kandidaters genetiske locus og krydshenvise den med mutationerne i professor Stein, kan jeg måske finde et match og redde hans Iiv.
German[de]
Wenn ich den Genlocus beider Kandidaten isolieren kann und mit den Mutationen in Professor Stein abgleiche, könnte ich eine Übereinstimmung finden und sein Leben retten.
Greek[el]
Αν μπορέσω να απομονώσω τον γενετικό τόπο των δύο υποψηφίων και να τους διασταυρώσω με τις μεταλλάξεις του Καθ, Στάιν, ίσως να μπορέσω να βρω ένα ταίρι και να του σώσουμε τη ζωή.
English[en]
If I can isolate the genetic locus of the two candidates and cross-reference it with the mutations in Professor Stein, I might be able to find a match and save his life.
Spanish[es]
Si puedo aislar el locus genético de los dos candidatos y hacer pruebas cruzadas con las mutaciones del profesor Stein, podría ser capaz de encontrar una coincidencia y salvar su vida.
Estonian[et]
Kui suudan isoleerida kandidaatide geneetilised lookused ja võrrelda neid prof Steini mutatsiooniga, suudan ehk ta elu päästa.
French[fr]
Si je peux isoler le locus génétique des deux candidats et le recouper avec les mutations du Professeur Stein, je pourrais trouver une correspondance et lui sauver la vie.
Italian[it]
Se riuscissi a isolare il locus genico dei due candidati e a confrontarlo con la mutazione del professor Stein, potrei essere in grado di trovare una corrispondenza e... salvargli la vita.
Dutch[nl]
Als ik de genetische locus kan isoleren, kan ik ze vergelijken met die van Professor Stein... en kan ik misschien een match vinden die zijn leven kan redden.
Portuguese[pt]
Se conseguir isolar a base genética dos dois candidatos e cruzá-la com as mutações do Prof. Stein, talvez consiga encontrar uma compatibilidade e salvar-lhe a vida.
Russian[ru]
Если я смогу выцепить генетический локус двух кандидатов и сверить его с мутацией профессора, у меня получится найти кандидата и спасти ему жизнь.
Turkish[tr]
Adayların genetik haritasını çıkarıp Profesör Stein'nınki ile çapraz mutasyona tabii tutabilirsem uygun eşi bulup hayatını kurtarabilirim.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi có thể cô lập gene của hai ứng cử viên và so sánh chúng với đột biến trong người Giáo sưu Stein, tôi có thể tìm ra kết quả và cứu ông ý.