Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Tut mir Leid, dass ich Pflaumensaft auf Ihre Bluse verschüttet hab.
Greek[el]
Λυπάμαι πoυ έχυσα τo χυμό δαμάσκηvo στηv μπλoύζα σας.
English[en]
I'm sorry I spilled my prune juice on your blouse.
Spanish[es]
Lamento haber derramado mi jugo de ciruelas en su blusa.
French[fr]
Désolé d'avoir renversé mon jus de pruneau sur ton corsage.
Hebrew[he]
מצטער ששפכתי את מיץ השזיפים שלי על חולצתך.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam prolio sok na tvoju bluzu.
Hungarian[hu]
Annyira sajnálom, hogy kiöntöttem a szilvalevet a blúzára.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik, mijn pruimensap hebt gemorst op jou blouse.
Polish[pl]
Przepraszam, że zalałem panią sokiem z suszonych śliwek...
Portuguese[pt]
Sinto muito por ter derramado o meu suco de ameixa na sua blusa.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că am vărsat sucul de prune pe bluza ta.
Turkish[tr]
Erik suyumu bluzunuza döktüğüm için özür dilerim.