Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Až bude Králův sekretář podávat konečnou zprávu, připojí též, co udělali k jeho pomoci a podpoře lidé, které označil na čele.
Danish[da]
Den endelige rapport som Kongens sekretær aflægger, vil omhandle og indbefatte den hjælp og støtte han fik af dem han havde mærket i panden.
German[de]
Wenn der Schlußbericht vom Sekretär des Königs abgelegt wird, wird er auch das einschließen, was die Menschen die er an der Stirn gekennzeichnet hat, zu seinem Beistand und seiner Unterstützung getan haben.
Greek[el]
Η τελική αναφορά, όταν δοθή από τον γραμματέα του Βασιλέως, θα καλύπτη και θα περιλαμβάνη τι έκαμαν για να τον υποστηρίξουν και να του παράσχουν βοήθεια όλοι εκείνοι τους οποίους εσημείωσε στο μέτωπο.
English[en]
The final report, when rendered by the King’s secretary, will cover and include what these whom he marked in the forehead did in assistance and support to him.
Spanish[es]
El informe final, cuando lo rinda el secretario del Rey, abarcará e incluirá lo que estos a quienes él marcó en la frente hicieron en ayuda y apoyo a él.
Finnish[fi]
Kuninkaan sihteerin antama viimeinen selonteko tulee käsittelemään sitä, mitä nämä, jotka hän merkitsi otsasta, tekivät hänen apunaan ja tukenaan.
French[fr]
Le rapport final que remettra le secrétaire du Roi inclura l’aide et le soutien que lui auront apportés ces personnes marquées au front.
Italian[it]
Il rapporto finale, quando sarà fatto dal segretario del Re, tratterà e includerà ciò che quelli da lui segnati sulla fronte fecero per assisterlo e sostenerlo.
Japanese[ja]
王の秘書官が提出する最終的な報告には,彼によって額にしるしをつけられた者たちがその秘書官に差し伸べた援助や支持の記録も載せられているでしょう。
Korean[ko]
왕의 서기관이 하는 최종 보고 가운데는 자기로부터 이마에 표를 받은 사람들이 자기를 도와서 행한 일도 포함해서 보고될 것입니다.
Norwegian[nb]
Den endelige rapport som Kongens sekretær avlegger, vil også omfatte det disse som han har satt et tegn i pannen på, har gjort for å hjelpe og støtte ham.
Dutch[nl]
Als het laatste verslag door de secretaris van de Koning wordt uitgebracht, zal daarin ook opgenomen zijn wat degenen die hij in het voorhoofd heeft gekentekend, hebben gedaan om hem te assisteren en te steunen.
Polish[pl]
Końcowe sprawozdanie złożone przez sekretarza Królowi będzie zawierało i opisywało również czyny tych, którzy zostali poznaczeni na czołach, a potem służyli mu wsparciem i pomocą.
Portuguese[pt]
O relatório final, feito pelo secretário do Rei, abrangerá e incluirá o que fizeram os marcados na testa em seu apoio e auxílio.
Swedish[sv]
När Konungens sekreterare avger sin slutrapport, kommer den också att innefatta vad dessa som han har tecknat på pannan har uträttat för att bistå och stödja honom.
Ukrainian[uk]
Останній звіт, Царського секретаря буде включати те, що ці позначені на чолі робили йому на поміч.