Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Februarie 2007) Baie van wat julle sê, strook met God se Woord, en ek stem daarmee saam.
Amharic[am]
(የካቲት 2007) የተናገራችሁት በአብዛኛው በአምላክ ቃል ላይ የተመሠረተ ነው፤ እኔም በሐሳባችሁ እስማማለሁ።
Arabic[ar]
(شباط [فبراير] ٢٠٠٧) ان ما تقولونه عن كلمة الله يكون في الغالب صحيحا، وأنا اوافقكم على ذلك.
Cebuano[ceb]
(Pebrero 2007) Kadaghanan sa inyong gisulat gipasukad gayod sa Pulong sa Diyos, ug uyon ako niana.
Czech[cs]
(únor 2007) Hodně z toho, co píšete, je v souladu s Božím Slovem a plně s vámi souhlasím.
Danish[da]
(Februar 2007) Meget af det I siger, stemmer overens med Guds ord, og på mange områder er jeg enig med jer.
German[de]
(Februar 2007) Vieles, was Sie in Ihrer Zeitschrift sagen, entspricht dem Wort Gottes, und ich stimme mit Ihnen überein.
Greek[el]
(Φεβρουάριος 2007) Πολλά από αυτά που λέτε είναι σε αρμονία με το Λόγο του Θεού και με βρίσκετε σύμφωνη.
English[en]
(February 2007) Much of what you say is true to God’s Word, and I do concur with you.
Spanish[es]
(Febrero de 2007) Mucho de lo que he leído en sus revistas está en conformidad con la Palabra de Dios, y lo acepto.
Estonian[et]
(Veebruar 2007) Suur osa sellest, millest te kirjutate, on kooskõlas Jumala Sõnaga ja ma nõustun teie seisukohtadega.
French[fr]
(février 2007) Une bonne partie de ce que vous dites est conforme à la Parole de Dieu et je partage vraiment votre opinion.
Hiligaynon[hil]
(Pebrero 2007) Madamo sa inyo ginsiling ang suno gid sa Pulong sang Dios, kag nagaugyon ako sa inyo.
Croatian[hr]
(veljača 2007) Većina onog što ste napisali u skladu je s Božjom Riječi i zaista se slažem s vama.
Hungarian[hu]
(2007. február) Legtöbbször összhangban van Isten Szavával, amit mondanak, és én is egyetértek önökkel.
Indonesian[id]
(Februari 2007) Banyak informasi dalam artikel itu memang sesuai dengan Firman Allah, dan saya setuju.
Iloko[ilo]
(Pebrero 2007) Naibasar iti Sao ti Dios ti kaaduan iti ibagbagayo, isu nga umanamongak kadakayo.
Italian[it]
(Febbraio 2007) Gran parte di quello che dite corrisponde a ciò che è scritto nella Parola di Dio, e mi trova d’accordo.
Japanese[ja]
キリスト教 ― どんな将来があるか(2007年2月号) 皆さんのおっしゃることは全体的に神の言葉に忠実であり,私も同意見です。
Georgian[ka]
(თებერვალი 2007) ბევრი რამ, რასაც ამბობთ, შეესაბამება ღვთის სიტყვას, და მეც გეთანხმებით.
Korean[ko]
(2007년 2월호) 여러분의 글은 대부분 하느님의 말씀과 일치하며 저 또한 여러분의 견해에 동의합니다.
Lithuanian[lt]
(2007 m. vasaris) Didžioji dalis to, ką parašėte, atitinka Dievo Žodį, ir aš su jumis sutinku.
Malagasy[mg]
(Febroary 2007) Mifanaraka amin’ny Tenin’Andriamanitra ny ankamaroan’ny zavatra nolazainareo, ary manaiky azy ireny aho.
Macedonian[mk]
(февруари 2007) Поголем дел од вашите изјави се во склад со Божјата реч, и се согласувам со вас.
Norwegian[nb]
(Februar 2007) Mye av det dere sier, stemmer overens med Guds Ord, og jeg er enig med dere.
Dutch[nl]
(februari 2007) Veel van wat jullie zeggen komt overeen met wat er in Gods Woord staat, en ik ben het met jullie eens.
Nyanja[ny]
(February 2007) Zambiri zimene munanena m’nkhaniyi n’zogwirizana ndi Mawu a Mulungu, ndipo ndikugwirizana nazo.
Polish[pl]
[luty 2007] Wiele z tego, co napisaliście, pokrywa się ze Słowem Bożym i ja też się z wami zgadzam.
Portuguese[pt]
(Fevereiro de 2007) Boa parte do que vocês dizem está de acordo com a Palavra de Deus, e eu concordo com vocês.
Rarotongan[rar]
(Peperuare 2007) Ka ariki au, e te maata anga o ta kotou e tuatua nei te tika ra ki te Tuatua a te Atua.
Romanian[ro]
(februarie 2007) O mare parte din afirmaţiile prezentate sunt în conformitate cu Cuvântul lui Dumnezeu şi, personal, sunt de acord cu voi.
Russian[ru]
(февраль 2007) Многое из того, о чем вы пишете, соответствует Слову Бога, и во многом я с вами согласна.
Sinhala[si]
(2007 පෙබරවාරි) ඔබේ ලිපිවල තියෙන හුඟක් කරුණු බයිබලයට පටහැනි නැහැ.
Slovak[sk]
(Február 2007) Veľa z toho, čo hovoríte, je v súlade s Božím Slovom a ja s Vami súhlasím.
Slovenian[sl]
(februar 2007) Veliko tega, kar ste napisali o Božji Besedi, je res in se strinjam z vami.
Albanian[sq]
(shkurt 2007) Shumë nga ato që thoni janë sipas Fjalës së Perëndisë dhe jam dakord me ju.
Serbian[sr]
(Februar 2007) Većina onoga što ste rekli u skladu je s Božjom Rečju i slažem se s vama.
Southern Sotho[st]
(February 2007) Boholo ba lintho tseo le li buang li lumellana le Lentsoe la Molimo, ’me ke lumellana le lōna.
Swedish[sv]
(februari 2007) Mycket av det ni säger stämmer med Guds ord, och jag håller med er om det mesta.
Swahili[sw]
(Februari 2007) Mambo mengi mnayosema yanapatana na Neno la Mungu, nami nakubaliana nanyi.
Congo Swahili[swc]
(Februari 2007) Mambo mengi mnayosema yanapatana na Neno la Mungu, nami nakubaliana nanyi.
Thai[th]
(กุมภาพันธ์ 2007) สิ่ง ที่ คุณ กล่าว ส่วน ใหญ่ เป็น ความ จริง ตาม พระ คํา ของ พระเจ้า และ ดิฉัน ก็ เห็น ด้วย กับ คุณ.
Tagalog[tl]
(Pebrero 2007) Kasuwato naman ng Salita ng Diyos ang karamihan sa inyong sinasabi at sang-ayon ako sa inyo.
Tswana[tn]
(February 2007) Bontsi jwa dilo tse lo di buang ka Lefoko la Modimo di boammaaruri, e bile ke dumelana le lona.
Tongan[to]
(‘Epeleli-Sune 2007) Ko e lahi ‘o e me‘a ‘oku mou lea‘akí ‘oku mo‘oni ia fakatatau ki he Folofola ‘a e ‘Otuá, pea ‘oku ou loto-tatau mo kimoutolu.
Turkish[tr]
(Şubat 2007) Söylediğiniz birçok şey Tanrı’nın Sözüyle uyumlu ve bu konularda size katılıyorum.
Tsonga[ts]
(February 2007) Swo tala swa leswi mi swi vulaka swi pfumelelana ni Rito ra Xikwembu, naswona ndzi pfumelelana na n’wina.
Xhosa[xh]
(Februwari 2007) Izinto ezininzi enizibhale apha ziyavisisana neLizwi likaThixo, yaye ndiyavumelana nani.
Chinese[zh]
2007年2月刊)你们所说的大都跟上帝的话语一致,我很同意。
Zulu[zu]
(February 2007) Okuningi kwalokho enikushoyo kuyiqiniso ngokweZwi likaNkulunkulu, futhi ngivumelana nani.