Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Предвид стиховете, които изучихме за характера на Бог, какво означава за вас изразът „ще бъдем подобни на Него“?
Czech[cs]
* Co pro vás znamenají slova „podobni jemu budeme“, když přihlédnete k veršům o povaze Boha?
Danish[da]
* Hvad betyder vendingen, »vi [skal] blive ligesom han« set i lyset af de skriftsteder, som I har læst om Guds væsen?
German[de]
* In all diesen Schriftstellen geht es um das Wesen Gottes. Was bedeutet Ihnen angesichts dessen die Aussage, dass wir ihm ähnlich werden können?
English[en]
* In light of the scriptures we studied about God’s character, what does the phrase “we shall be like Him” mean to you?
Spanish[es]
* Teniendo en cuenta los pasajes de las Escrituras que estudiamos acerca del carácter de Dios, ¿qué significa para ustedes la frase “seremos semejantes a Él”?
Estonian[et]
* Mida tähendab teie jaoks väljend „oleme Tema sarnased” Jumala olemuse kohta uuritud pühakirjade valguses?
Finnish[fi]
* Kun otatte huomioon Jumalan luonnetta kuvaavat pyhien kirjoitusten kohdat, joita olemme tutkineet, mitä sanat ”meistä tulee hänen kaltaisiaan” merkitsevät teille?
French[fr]
* Compte tenu des passages d’Écriture que nous avons étudiés au sujet de la personnalité de Dieu, que signifie pour vous l’expression « nous serons semblables à lui » ?
Croatian[hr]
* U odnosu na ono što smo u Svetim pismima proučavali o Božjoj osobnosti, što izraz »kakav on jest« znači za vas?
Hungarian[hu]
* Mit jelent számotokra az Isten jelleméről tanulmányozott szentírások fényében az a kifejezés, hogy „hasonlókká leszünk Ő hozzá”, vagyis olyanok leszünk, mint Ő?
Armenian[hy]
* Սուրբ գրությունների լույսի ներքո մենք ուսումնասիրեցինք Աստծո բնութագիրը, ինչ նշանակություն ունի ձեզ համար «Նրա նման կլինենք» արտահայտությունը։
Indonesian[id]
* Sehubungan dengan tulisan suci yang kita telaah mengenai sifat Allah, apa artinya frasa “kita akan menjadi seperti Dia” bagi Anda?
Italian[it]
* Alla luce dei versetti che abbiamo studiato riguardo al carattere di Dio, che cosa significa per voi l’espressione “saremo simili a lui”?
Japanese[ja]
* 神の性質について学んだこれらの聖句を踏まえると,「自分たちが彼に似るものとなる」という語句はあなたにとって何を意味するでしょうか。
Khmer[km]
* ដោយ ផ្អែក លើ បទគម្ពីរ ទាំងឡាយ ដែល យើង សិក្សា អំពី លក្ខណៈ របស់ ព្រះ តើ ឃ្លា « យើង នឹង បាន ដូច ជា ទ្រង់ » មានន័យ យ៉ាង ណា ចំពោះ អ្នក ?
Korean[ko]
* 우리가 공부한 하나님의 특성이 드러나는 성구들에 비추어, 여러분은 “우리가 그와 같을 줄을”이란 문구를 어떤 의미로 받아들이는가?
Lithuanian[lt]
* Atsižvelgiant į tai, ką iš tų eilučių sužinojote apie Dievo charakterį, ką jums reiškia frazė „mes būsime tokie, koks Jis yra“?
Latvian[lv]
* Ņemot vērā Svētos Rakstus, ko mēs studējām par Dieva raksturu, ko jums nozīmē frāze — „mēs būsim līdzīgi Viņam”?
Malagasy[mg]
* Raha miainga avy amin’ireo soratra masina nohalalinintsika mikasika toetoetran’Andriamanitra dia midika inona aminao ilay andian-teny hoe “ho tahaka Azy isika”
Mongolian[mn]
* Бурханы зан чанарын тухай судалж мэдсэн судрууд дээрээ үндэслээд, “бид Түүнтэй адил болно” гэсэн үг хэллэг таны хувьд ямар утгатай вэ?
Norwegian[nb]
* I lys av skriftstedene vi studerte om Guds karakter, hva betyr ordene “vi skal bli som ham” for deg?
Dutch[nl]
* Wat betekent de zinsnede ‘wij Hem gelijk zullen zijn’ in het licht van de Schriftteksten over Gods karakter die we bestudeerd hebben?
Polish[pl]
* Co, w świetle przestudiowanych fragmentów dotyczących charakteru Boga, oznacza dla was stwierdzenie: „abyśmy byli jak On”?
Portuguese[pt]
* De acordo com o que estudamos nas escrituras sobre o caráter de Deus, o que significa a frase “[seremos] como ele”?
Romanian[ro]
* Având în vedere scripturile pe care le-am studiat despre caracterul lui Dumnezeu, ce înseamnă pentru voi expresia „noi să fim la fel ca El”?
Russian[ru]
* В свете тех отрывков, которые мы изучали относительно характера Бога, что для вас значит выражение “будем подобны Ему”?
Samoan[sm]
* I le malamalama o tusitusiga paia tatou te suesue ai e uiga i le uiga o le Atua, o le a le uiga ia te oe o le fuaitau “o le a tatou faapei o Ia”?
Swedish[sv]
* I ljuset av de skriftställen vi läst om Guds personlighet, vad innebär orden ”kommer vi att bli lika honom” för er?
Thai[th]
* ตามพระคัมภีร์ที่เราศึกษาเกี่ยวกับคุณลักษณะเฉพาะของพระผู้เป็นเจ้า วลี “เราจะเป็นเหมือนพระองค์” มีความหมายอะไรต่อท่าน
Tongan[to]
* Ne tau ako ʻo fakatefito ʻi he folofolá fekauʻaki mo e ʻulungaanga ʻo e ʻOtuá, ko e hā e ʻuhinga kiate koe ʻo e kupuʻi lea “te tau tatau pē mo Iá”?
Ukrainian[uk]
* У світлі тих Писань, які ми опрацювали, стосовно характеру Бога, що для вас означає фраза: “Будем подібні до Нього”?