Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(2)Оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ще има последици за отношенията на Обединеното кралство и Съюза с трети страни, по-специално в рамките на Световната търговска организация (СТО), на която те са първоначални членове.
Czech[cs]
(2)Vystoupení Spojeného království z Unie bude mít dopad na vztahy Spojeného království a Unie se třetími stranami, zejména pokud jde o Světovou obchodní organizaci (WTO), v níž patří Spojené království a Unie k původním členům.
Danish[da]
(2)Det Forenede Kongeriges udtræden af EU vil have betydning for Det Forenede Kongeriges og EU's relationer med tredjeparter, navnlig inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen ("WTO"), som de begge er oprindelige medlemmer af.
German[de]
(2)Der Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union wird Auswirkungen auf die Beziehungen des Vereinigten Königreichs und der EU mit Drittländern haben, insbesondere im Rahmen der Welthandelsorganisation (World Trade Organisation – WTO), deren Gründungsmitglieder beide sind.
Greek[el]
(2)Η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση θα έχει συνέπειες στις σχέσεις του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ένωσης με τρίτα μέρη, ιδίως στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), του οποίου είναι αρχικά μέλη.
English[en]
(2)The United Kingdom's withdrawal from the Union will have effects on the relations of the United Kingdom and the Union with third parties, in particular in the context of the World Trade Organization (WTO) of which both are original members.
Spanish[es]
(2)La retirada del Reino Unido de la Unión repercutirá en las relaciones del Reino Unido y la Unión con terceros países, en particular en el contexto de la Organización Mundial del Comercio (OMC), de la que ambos son miembros originales.
Estonian[et]
(2)Ühendkuningriigi liidust väljaastumine mõjutab Ühendkuningriigi ja liidu suhteid kolmandate isikutega, eelkõige Maailma Kaubandusorganisatsioonis (WTO), mille asutajaliikmed nad mõlemad on.
Finnish[fi]
(2)Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroaminen vaikuttaa Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin suhteisiin kolmansiin maihin, erityisesti Maailman kauppajärjestön (WTO) puitteissa, jonka alkuperäisiä jäseniä molemmat ovat.
French[fr]
(2)Le retrait du Royaume-Uni de l’Union aura une incidence sur les relations du Royaume-Uni et de l’Union avec les parties tierces, notamment dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), dont ils sont tous deux des membres originels.
Irish[ga]
(2)Beidh tionchar ag tarraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas ar an gcaidreamh a bheidh ag an Ríocht Aontaithe agus ag an Aontas Eorpach le tríú páirtithe, go háirithe i gcomhthéacs na hEagraíochta Domhanda Trádála dá bhfuil an dá pháirtí ina mbaill bhunaidh.
Croatian[hr]
(2)Povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije utjecat će na odnose Ujedinjene Kraljevine i Unije s trećim stranama, posebno u kontekstu Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u kojoj su obje izvorno članice.
Hungarian[hu]
(2)Az Egyesült Királyság Unióból való kilépése hatással lesz az Egyesült Királyság és az Unió harmadik országokhoz fűződő kapcsolataira, különösen a Kereskedelmi Világszervezettel (WTO) összefüggésben, amelynek mindketten alapító tagjai.
Italian[it]
(2)Il recesso del Regno Unito dall’Unione avrà conseguenze per le relazioni che Regno Unito e Unione europea intrattengono con terzi, in particolare nell’ambito dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) di cui sono entrambi membri originali.
Lithuanian[lt]
(2)Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos turės poveikį Jungtinės Karalystės ir Sąjungos santykiams su trečiosiomis šalimis, visų pirma Pasaulio prekybos organizacijoje (PPO), kurios narės steigėjos jos abi yra;
Latvian[lv]
(2)Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības ietekmēs Apvienotās Karalistes un Savienības attiecības ar trešām personām, jo īpaši Pasaules Tirdzniecības organizācijā (PTO), kuras sākotnējās locekles tās ir.
Maltese[mt]
(2)Il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni ser ikollu effetti fuq ir-relazzjonijiet tar-Renju Unit u l-Unjoni ma’ partijiet terzi, b’mod partikolari fil-kuntest tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), li tagħha t-tnejn huma membri oriġinali.
Dutch[nl]
(2)De terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie zal gevolgen hebben voor de betrekkingen van het Verenigd Koninkrijk en de Unie met derde partijen, met name in de context van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), waarvan beide oorspronkelijke leden zijn.
Polish[pl]
(2)Wystąpienie Zjednoczonego Królestwa z Unii będzie miało wpływ na stosunki Zjednoczonego Królestwa i Unii ze stronami trzecimi, w szczególności w kontekście Światowej Organizacji Handlu (WTO), której zarówno UE, jak i Zjednoczone Królestwo są pierwotnymi członkami.
Portuguese[pt]
(2)A saída do Reino Unido da União terá efeitos nas relações do Reino Unido e da União Europeia com terceiros, nomeadamente no contexto da Organização Mundial do Comércio (OMC), da qual ambos são membros originais.
Romanian[ro]
(2)Retragerea Regatului Unit din Uniune va afecta relațiile Regatului Unit și ale Uniunii cu țări terțe, în special în contextul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), în care ambele sunt membri inițiali.
Slovak[sk]
(2)Vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie bude mať vplyv na vzťahy Spojeného kráľovstva a Únie s tretími stranami, najmä v kontexte Svetovej obchodnej organizácie (WTO), pričom EÚ, ako aj Spojené kráľovstvo sú pôvodnými členmi tejto organizácie.
Slovenian[sl]
(2)Izstop Združenega kraljestva iz Unije bo vplival na odnose Združenega kraljestva in Unije s tretjimi stranmi, zlasti v okviru Svetovne trgovinske organizacije (STO), katere prvotni članici sta oba.
Swedish[sv]
(2)Förenade kungarikets utträde ur unionen kommer att påverka Förenade kungarikets och unionens förbindelser med tredje parter, särskilt inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) där bägge är medlemmar sedan starten.