Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man har fremsat den forklaring at temperaturen falder fordi en pude af kold luft over nordpolen vokser i omfang.
German[de]
Als Erklärung wurde vorgebracht, daß die Tendenz zur Abkühlung dazu beigetragen habe, die polaren Luftmassen weiter nach Süden vorzuschieben, wodurch auch die Monsunregen weiter nach Süden gedrängt wurden.
Greek[el]
Υπέθεσαν ότι η τάσις προς το ψυχρό κλίμα απωθεί το πολικό κάλυμμα αέρος μακριά προς νότον και αναγκάζει τους θερινούς μουσσώνες (υγρούς ανέμους που φέρνουν βροχές) να πέφτουν επίσης νοτιώτερα.
English[en]
It was suggested that the cooling trend pushed the polar air cap farther south, forcing the monsoon rains farther south too.
Spanish[es]
Se sugirió que la tendencia al enfriamiento empujó la capa de aire polar más hacia el sur, empujando también las lluvias de los monzones más hacia el sur.
Finnish[fi]
Viilenemisen ajateltiin työntäneen napaseutujen ilmamassaa etelämmäs ja pakottaneen myös monsuunisateet kauemmas etelään.
French[fr]
L’air des régions polaires est descendu plus au sud, repoussant les pluies de la mousson plus au sud également.
Italian[it]
Si pensò che la tendenza verso temperature più fredde avesse spinto ancora più a sud l’aria della calotta polare, così che anche le piogge monsoniche erano cadute più a sud.
Japanese[ja]
この寒冷傾向によって極地上の空気がさらに南へ押しやられ,それにともなってモンスーンの雨も南へ押しやられたものと考えられています。
Korean[ko]
이것은 냉각 추세가 극지방의 공기층을 남쪽으로 밀어서 ‘몬순’비도 역시 더 남쪽에 내리게 만든다고 한다.
Norwegian[nb]
Det har vært antatt at den kjøligere værtypen førte til at polarfronten ble trengt lenger sørover, noe som igjen førte til at monsunregnet ble trengt lenger sørover.
Dutch[nl]
Er is al geopperd dat door het koeler worden van de atmosfeer de lucht van de poolkap zich verder zuidwaarts heeft gedrongen en daarmee ook de moessonregens in zuidwaartse richting heeft gestuwd.
Portuguese[pt]
Sugeriu-se que a tendência de resfriamento empurrou a calota polar atmosférica mais para o sul, forçando as monções também mais para o sul.
Swedish[sv]
Man framkastade teorin att avkylningstendensen sköt ishavsluften längre söderut, så att också monsunregnen drevs längre söderut.