Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، يربط شهود يهوه حالا آية تعالج نهاية نظام الاشياء الشرير الحاضر بآية تتحدث عن الملكوت.
Bemba[bem]
Nge ca kumwenako, Inte sha kwa Yehova kuti shalundanya mu kwanguka ilembo lilelanda pa kupwa kwa micitile ibifi ya fintu ilipo ku cikomo cilelanda pa lwa Bufumu.
Bulgarian[bg]
Например, Свидетелите на Йехова веднага ще свържат един стих, отнасящ се за края на настоящата зла система на нещата, с един библейски текст, говорещ за Царството.
Czech[cs]
Například svědkové Jehovovi rychle spojí biblický text o konci starého, zlého světa s textem, který mluví o Království.
Danish[da]
Jehovas vidner vil således let kunne forbinde et skriftsted der handler om afslutningen på den nuværende onde tingenes ordning, med et skriftsted der taler om Riget.
German[de]
Zum Beispiel werden Jehovas Zeugen eine Schriftstelle, die vom Ende des gegenwärtigen bösen Systems der Dinge handelt, schnell mit einem Text in Verbindung bringen, der vom Königreich handelt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θα συνδέσουν αμέσως ένα εδάφιο που μιλάει για το τέλος του παρόντος πονηρού συστήματος πραγμάτων μ’ ένα εδάφιο που αναφέρεται στη Βασιλεία.
English[en]
For instance, Jehovah’s witnesses will readily connect a scripture dealing with the end of the present wicked system of things to a text speaking of the Kingdom.
Spanish[es]
Por ejemplo, los testigos de Jehová fácilmente conectan un texto bíblico que trata del fin del inicuo sistema de cosas actual con un texto que habla del Reino.
Persian[fa]
برای مثال، شاهدان یَهُوَه فوراً آیهای را که دربارهٔ پایان این سیستم چیزهای شریر کنونی است به متنی که از ملکوت صحبت میکند، ربط خواهند داد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Jehovan todistajat yhdistävät helposti jonkin nykyisen jumalattoman asiainjärjestelmän loppua koskevan raamatunpaikan Valtakuntaa käsittelevään tekstiin.
French[fr]
Par exemple, un témoin de Jéhovah associera sans hésitation un passage qui parle de la fin du présent système inique à un autre relatif au Royaume.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, यहोवा के साक्षी आसानी से वर्तमान दुष्ट रीति-व्यवस्था के अन्त के बारे में बात करनेवाले एक शास्त्रवचन को राज्य के बारे में बात करनेवाले एक शास्त्रवचन से जोड़ेंगे।
Croatian[hr]
Naprimjer, Jehovini svjedoci će lako povezati biblijski redak koji se bavi krajem sadašnjeg zlog sustava stvari sa stavkom koji govori o Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi például gyorsan egybekötik a dolgok jelenlegi gonosz rendszerének a végéről szóló bibliaszöveget az olyan szöveggel, amely a Királyságról beszél.
Indonesian[id]
Misalnya, saksi-saksi Yehuwa dengan mudah akan menghubungkan ayat mengenai akhir sistem yang jahat sekarang ini dengan ayat yang berbicara mengenai Kerajaan.
Italian[it]
Per esempio, i testimoni di Geova collegheranno prontamente una scrittura che si riferisce alla fine dell’attuale sistema di cose malvagio a un versetto che parla del Regno.
Japanese[ja]
たとえば,エホバの証人は,現在の邪悪な事物の体制の終わりに関する聖句と,神の王国について述べる聖句とを容易に結びつけることができます。
Georgian[ka]
მაგალითად, იეჰოვას მოწმეები თანამედროვე ბოროტი სისტემის აღსასრულის შესახებ ბიბლიურ მუხლებს თავისუფლად დაუკავშირებენ იმ მუხლებს, სადაც ლაპარაკია სამეფოზე.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Témoin de Jéhovah akomona noki boyokani oyo ezali kati na mokapo moko ya Biblia oyo ezali kolobela nsuka ya biloko mabe ya ntango oyo mpe mokapo mosusu oyo ezali kolobela Bokonzi ya Nzambe.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny Vavolombelon’i Jehovah iray dia hanakambana tsy amim-pisalasalana andalan-teny iray miresaka ny amin’ny fiafaran’ny fandehan-javatra ratsy ankehitriny amin’ny anankiray hafa mifandray amin’ilay Fanjakana.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഇപ്പോഴത്തെ ദുഷ്ടവ്യവസ്ഥിതിയുടെ അവസാനത്തെ സംബന്ധിച്ച ഒരു തിരുവെഴുത്തിനെ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചു പറയുന്ന ഒരു വാക്യവുമായി അനായാസം ബന്ധിപ്പിക്കും.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, यहोवाचे साक्षीदार सद्य दुष्ट व्यवस्थेच्या अंताबद्दल असणाऱ्या शास्त्रवचनाचा संबंध देवराज्याबद्दल भाष्य करणाऱ्या वचनाशी लगेच जोडून दाखवतील.
Dutch[nl]
Jehovah’s getuigen zullen bijvoorbeeld een tekst die over het einde van het hedendaagse goddeloze samenstel van dingen handelt, snel in verband brengen met een tekst die over het Koninkrijk spreekt.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Mboni za Yehova zimagwirizanitsa msanga lemba lonena za mapeto a dongosolo la zinthu loipali ndi lemba lonena za Ufumu.
Polish[pl]
Na przykład Świadkowie Jehowy szybko skojarzą sobie werset biblijny mówiący o końcu obecnego złego systemu rzeczy z tekstem, w którym jest mowa o Królestwie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as Testemunhas de Jeová relacionarão prontamente o texto que trata do fim do atual sistema iníquo de coisas com um texto que fala sobre o Reino.
Romanian[ro]
De pildă, Martorii lui Iehova vor asocia prompt un text scriptural, care vorbeşte despre sfîrşitul prezentului sistem rău de lucruri, cu un alt text care vorbeşte despre Regat.
Russian[ru]
Например, Свидетели Иеговы быстро приведут текст Писания, касающийся конца современной злой системы вещей, в связь с текстом, говорящим о Царстве.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia napríklad rýchle spoja biblický text o konci starého, zlého sveta s textom, ktorý hovorí o Kráľovstve.
Shona[sn]
Somuenzaniso, zvapupu zvaJehovha zvichakochekedzanisa nyore nyore rugwaro rwune chokuita nezvomugumo wetsika iripo yakaipa yezvinhu norugwaro runotaura nezvoUmambo.
Albanian[sq]
Për shembull, Dëshmitarët e Jehovait do ta lidhnin menjëherë një shkrim që trajton fundin e sistemit të tanishëm të lig të gjërave, me një shkrim që flet për Mbretërinë.
Swedish[sv]
Så förbinder till exempel Jehovas vittnen snabbt ett skriftställe som talar om världens ände med en text som talar om Guds kungarike.
Tamil[ta]
உதாரணமாக யெகோவாவின் சாட்சிகள், தற்போதைய பொல்லாத காரிய ஒழுங்குமுறையின் முடிவைப் பற்றி பேசும் ஒரு வேதவசனத்தை ராஜ்யத்தைப் பற்றி பேசும் வசனத்தோடு உடனடியாக சம்பந்தப்படுத்திடுவர்.
Turkish[tr]
Örneğin, Yehova’nın Şahitleri, şimdiki kötü sistemin sonuna değinen bir ayeti, Krallıktan söz eden bir ayetle bağdaştırmakta güçlük çekmezler.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, eita te hoê ite no Iehova e haamarirau i te faatuati i te hoê irava no te hopea o te amuiraa o te mau mea iino i te tahi no nia i te Basileia.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ hiểu ngay sự liên hệ giữa một câu Kinh-thánh nói về sự kết liễu của hệ thống gian ác hiện tại và một câu nói về Nước Trời.