Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Profesionální zemědělská výroba provozovaná v těchto oblastech se nazývá „příměstské zemědělství“.
Danish[da]
Det erhvervsmæssige landbrug, der drives i disse områder, betegnes som »bynært landbrug«.
German[de]
Gerade die in diesen Räumen ausgeübte Haupterwerbslandwirtschaft wird als „stadtnahe Landwirtschaft“ bezeichnet.
Greek[el]
Η επαγγελματική γεωργία που αναπτύσσεται σε αυτούς τους χώρους είναι ακριβώς εκείνη που αποκαλείται «περιαστική γεωργία».
English[en]
It is the professional farming practised in these areas that is known as ‘peri-urban agriculture’.
Spanish[es]
Es precisamente la agricultura profesional que se desarrolla en estos espacios la que se conoce como «agricultura periurbana».
Estonian[et]
Just nendes piirkondades viljeldavat elukutselist talupidamist tuntakse “linnalähedase põllumajandusena”.
Finnish[fi]
Juuri näillä alueilla harjoitettava ammattiviljely tunnetaan ”kaupunkien lähialueiden maataloutena”.
French[fr]
C'est précisément l'agriculture professionnelle qui se développe dans ces espaces que l'on appelle «agriculture périurbaine».
Hungarian[hu]
Egészen pontosan az ezeken a területeken folytatott hivatásos mezőgazdasági termelést nevezzük „városkörnyéki mezőgazdaságnak”.
Italian[it]
È precisamente l'agricoltura praticata come attività professionale in questi spazi a essere definita «agricoltura periurbana».
Lithuanian[lt]
Šiose vietovėse vykdomas profesionalus ūkininkavimas vadinamas „miesto apylinkių žemės ūkiu“.
Latvian[lv]
Šajās teritorijās tiek praktizēta profesionālā lauksaimniecība, kas ir pazīstama kā “piepilsētu lauksaimniecība”.
Maltese[mt]
Hija l-biedja professjonali pprattikata f' dawn iż-żoni li hija magħrufa bħala “agrikoltura peri-urbana”.
Dutch[nl]
Landbouw die in deze gebieden als beroepsactiviteit wordt beoefend, wordt peri-urbane landbouw genoemd.
Polish[pl]
Mówiąc o „rolnictwie podmiejskim”, mamy właśnie na myśli rolnictwo uprawiane zawodowo na tych terenach.
Portuguese[pt]
É precisamente esta agricultura profissional praticada nestes espaços que é designada por «agricultura periurbana».
Slovak[sk]
Práve poľnohospodárstvo vykonávané ako hlavná zárobková činnosť v týchto oblastiach sa označuje ako „prímestské poľnohospodárstvo“.
Slovenian[sl]
Poklicno kmetovanje, ki se opravlja na teh območjih, je znano pod imenom „primestno kmetijstvo“.
Swedish[sv]
Det är det professionella jordbruket i dessa områden som kallas ”stadsnära jordbruk”.