Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني ارفع اليك هذه القضية قداستك.
Bulgarian[bg]
Но каузата е справедлива.
Czech[cs]
Ale já bych prohlásil věc za spravedlivou, Svatosti.
German[de]
Aber ich würde für die gerechte Sache eintreten, Eure Heiligkeit.
Greek[el]
Επικαλούμαι το δίκαιο του σκοπού, Παναγιότατε.
English[en]
But I would plead just cause, Your Holiness.
Spanish[es]
Pero sólo lucho por causas justas, Vuestra Santidad.
Persian[fa]
اما من قصد دفاع از يک چيز رو دارم والاحضرت
Finnish[fi]
Haluan huomauttaa eräästä asiasta.
French[fr]
Mais je voudrai plaider une cause juste, Votre Sainteté.
Hebrew[he]
אך אטען לצדקת המטרה, הוד קדושתך.
Croatian[hr]
Ali pravedan cilj može.
Hungarian[hu]
De igaz ügyért harcolunk.
Italian[it]
Ma mi appello alla giusta causa, Vostra Santita'.
Dutch[nl]
Maar toch wil ik er voor pleiten, Uwe Heiligheid.
Polish[pl]
Ale bronię słusznej sprawy.
Portuguese[pt]
Mas eu alegaria justa causa, Vossa Santidade.
Romanian[ro]
Îmi sustin justetea cauzei, Sfintia Ta.
Russian[ru]
Но я буду бороться за праведное дело, Ваше Святейшество.
Slovenian[sl]
A sklicujem se na pravičnost našega cilja, vaša svetost.
Serbian[sr]
Ali pravedan cilj može.
Turkish[tr]
Davanın gerekçesini istirham edebilirim Papa Cenapları.