Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
* Mangelnde Unabhängigkeit der Justiz: Zwar stärken die Verfassungsänderungen die Vollmachten des Nationalen Justizrats, einem selbstverwalteten Aufsichtsgremium, entscheidende Aufgaben der Jutizregulierung verbleiben jedoch beim Nationalen Justizbüro.
English[en]
Lack of judicial independence:The amendments strengthen the powers of the National Judicial Council, a self-governing supervisory body, but leave key tasks of administering the courts with the National Judicial Office.
Hungarian[hu]
A bíróságok függetlenségének hiánya:Az új alaptörvény-módosítások erősítik ugyan az Országos Igazságszolgáltatási Tanács - egy önkormányozó felügyeleti szerv – hatáskörét, de az Országos Bírósági Hivatal kezében hagynak számos, a bíróságok igazgatására vonatkozó kulcsfontosságú feladatot.