Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo řečeno: „Na studium knihy je vhodné obléknout se stejně jako na pravidelné shromáždění.“
Danish[da]
Der stod: „Til menighedsbogstudiet vil det være passende at være klædt som til de møder vi har i rigssalen.“
German[de]
Dort heißt es: „Wenn man das Buchstudium besucht, ist es angebracht, sich so zu kleiden, wie man sich auch für die regulären Zusammenkünfte im Königreichssaal kleiden würde.“
Greek[el]
Έλεγε: «Όταν παρακολουθούμε τη μελέτη Βιβλίου, θα ήταν κατάλληλο να ντυνόμαστε όπως όταν παρακολουθούμε τις τακτικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας.»
English[en]
It said: “When attending the book study, it would be appropriate to dress as when attending the regular meetings at the Kingdom Hall.”
Spanish[es]
Se dijo: “Cuando se asiste al estudio de libro, sería apropiado vestir de la misma manera como se viste para asistir a las reuniones regulares en el Salón del Reino.”
Finnish[fi]
Siinä sanottiin: ”Oltaessa läsnä kirjantutkistelussa olisi sopivaa pukeutua samoin kuin oltaessa läsnä säännöllisessä kokouksessa valtakunnansalissa.”
French[fr]
Il était dit: “Lorsqu’on assiste à l’étude de livre, il convient d’être habillé d’une façon aussi convenable que lorsqu’on se rend à une réunion qui se tient à la Salle du Royaume.”
Croatian[hr]
Tamo je pisalo: “Kada idemo na studij knjige potrebno je da se obučemo kao i prilikom posjete sastanka u Kraljevskoj dvorani”.
Hungarian[hu]
Ott azt olvastuk: „Amikor könyvtanulmányozáson vagyunk, éppen úgy kell öltözködnünk, mintha az általános összejövetelen lennénk a Királyság-teremben.”
Italian[it]
Esso diceva: “Quando si va allo studio di libro, è appropriato vestire come quando si assiste alle altre adunanze nella Sala del Regno”.
Japanese[ja]
そこにはこう述べられていました。「 書籍研究に出席する際,王国会館での通常の集会のような衣服を着用するのは適切なことである」。
Dutch[nl]
Er werd gezegd: „Wanneer je de boekstudie bezoekt, zou het gepast zijn je net zo te kleden als wanneer je de geregelde vergaderingen in de Koninkrijkszaal bezoekt.”
Polish[pl]
Musi on dobrze rozumieć omawiany materiał oraz czytać go wyraźnie i z odpowiednim akcentowaniem (Zobacz „Skrzynkę Pytań” z NSK 9/80).
Portuguese[pt]
Dizia: “Ao assistir ao estudo de livro, seria apropriado vestir-se da mesma forma como se veste para assistir às reuniões regulares no Salão do Reino.”
Sranan Tongo[srn]
A ben taki „te joe e fisiti na boekstudie a sa de wan sani di fiti foe weri krosi leki te joe e fisiti alaten den komakandra ini na Kownoekondre-komakandra-presi”.
Swedish[sv]
Det sades: ”När vi är närvarande vid bokstudiet, är det tillbörligt att vi är klädda som när vi är med vid mötena i Rikets sal.”
Wallisian[wls]
ʼI te tokosiʼi ʼo te fono ʼaia, ʼe faka fealagia ki te tokolahi ke fai hanatou ʼu tali.
Chinese[zh]
月报说:“在参加小组研经班时,衣着应当与参加王国聚会所经常的聚会时一样端庄整洁。”