Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарите на изкуство са подвластни на промени във вкуса и във възприятието за инвестиционната стойност на изкуството.
Czech[cs]
Trhy s uměleckými díly jsou citlivé na změny ve vkusu a na změny ve vnímání investiční hodnoty umění.
Danish[da]
Kunstmarkederne er sårbare over for ændringer i smag samt ændringer i opfattelsen af kunstværkers investeringsværdi.
German[de]
Kunstmärkte unterliegen Veränderungen im Geschmack und in der Wahrnehmung von Kunst als Investitionswert.
Greek[el]
Οι αγορές έργων τέχνης είναι ευάλωτες σε αλλαγές που αφορούν την καλαισθησία, και σε αλλαγές που αφορούν την επενδυτική αξία της τέχνης.
English[en]
Art markets are susceptible to changes in taste, and to changes in perception of the investment value of art.
Spanish[es]
Los mercados de arte son susceptibles a los cambios en las preferencias, así como a los cambios en la percepción relativa al valor de la inversión en arte.
Estonian[et]
Kunstiturud on tundlikud muutuste suhtes maitse-eelistustes ning kunsti investeerimisväärtuse tajumises.
Finnish[fi]
Taidemarkkinat ovat alttiita mieltymysten muuttumiselle ja muutoksille käsityksissä taiteen sijoitusarvosta.
French[fr]
Ainsi, les marchés de l'art sont sensibles aux changements des goûts et aux fluctuations de la perception de la valeur de l'art en tant qu'investissement.
Hungarian[hu]
A művészeti piacok érzékenyen reagálnak az ízlés változására, illetve a művészet beruházási értékével kapcsolatos felfogás változására.
Italian[it]
I mercati dell’arte sono soggetti a cambiamenti del gusto e della percezione del valore d'investimento dell'arte.
Lithuanian[lt]
Meno kūrinių rinkas veikia skonio pokyčiai ir tai, kad keičiasi požiūris į tai, ar investicijos į meną yra pelningos.
Latvian[lv]
Mākslas tirgus jutīgi reaģē uz gaumes pārmaiņām un pārmaiņām uztverē par mākslas kā ieguldījuma vērtību.
Maltese[mt]
Is-swieq tal-arti huma suxxettibbli għal bidliet fil-gosti u għal bidliet fil-perċezzjoni tal-valur tal-investiment fl-arti.
Dutch[nl]
Zo zijn kunstmarkten gevoelig voor veranderingen in smaak en in de perceptie van de beleggingswaarde van kunst.
Polish[pl]
Rynki dzieł sztuki są podatne na zmiany upodobań oraz na zmiany w postrzeganiu inwestycyjnej wartości sztuki.
Portuguese[pt]
Os mercados de arte são sensíveis a variações nos gostos, bem como a alterações da percepção do valor da arte como investimento.
Romanian[ro]
Piețele obiectelor de artă sunt influențate de modificările de gust și de modificările percepției asupra valorii investiției într-o operă de artă.
Slovak[sk]
Trhy s umením ľahko podliehajú zmenám vkusu, ako aj zmenám pohľadu na investičnú hodnotu umenia.
Slovenian[sl]
Trgi umetnin so dovzetni za spremembe okusa in spremembe glede dojemanja naložbene vrednosti umetnin.
Swedish[sv]
Konstmarknaderna är känsliga för ändrade smakriktningar och en ändrad syn på värdet av att investera i konst.