Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto věci mohou být považovány za pokračování věci British American Tobacco (Investments) a Imperial Tobacco(3), v níž Soudní dvůr přezkoumával platnost směrnice z roku 2001 jako celku.
German[de]
Die vorliegenden Rechtssachen schließen an die Rechtssache C‐491/01 (British American Tobacco [Investments] und Imperial Tobacco)(3) an, in der der Gerichtshof die Gültigkeit der Richtlinie im Allgemeinen geprüft hat.
Greek[el]
Οι υποθέσεις αυτές πρέπει να θεωρηθούν ως η συνέχεια της υποθέσεως C-491/01, British American Tobacco (Investments) και Imperial Tobacco (3), στην οποία το Δικαστήριο ανέλυσε τη νομιμότητα της οδηγίας στο σύνολό της.
English[en]
These cases can be regarded as a sequel to Case C‐491/01 British American Tobacco (Investments) and Imperial Tobacco, (3) in which the Court examined the validity of the Directive in general.
Spanish[es]
Los presentes asuntos pueden considerarse una continuación del asunto British American Tobacco (Investments) e Imperial Tobacco, (3) en el que el Tribunal de Justicia examinó la validez de la Directiva en general.
Estonian[et]
Neid kohtuasju võib käsitada järjena kohtuasjale C-491/01: British American Tobacco (Investments) and Imperial Tobacco,(3) milles Euroopa Kohus kontrollis direktiivi kehtivust üldiselt.
Finnish[fi]
Näitä asioita voidaan pitää jatkona asialle C-491/01, British American Tobacco (Investments) ja Imperial Tobacco,(3) jossa yhteisöjen tuomioistuin tutki direktiivin pätevyyden yleisesti.
Hungarian[hu]
Ezek az ügyek a British American Tobacco (Investments) és Imeprial Tobacco C‐491/01. sz. ügy továbbvitelének tekinthetők,(3) amelyben a Bíróság az irányelv érvényességét általánosságban vizsgálta.
Lithuanian[lt]
Šias bylas galima laikyti bylos C‐491/01 British American Tobacco (Investments) and Imperial Tobacco(3), kurioje Teisingumo Teismas nagrinėjo visos 2001 m. direktyvos galiojimą, tęsiniu.
Latvian[lv]
Šīs lietas var uzskatīt par turpinājumu lietai C‐491/01 British American Tobacco (Investments) and Imperial Tobacco (3), kurā Tiesa izvērtēja Direktīvas likumīgumu kopumā.
Polish[pl]
Niniejsze sprawy mogą być postrzegane jako dalszy ciąg sprawy C-491/01 British American Tobacco (Investments) i Imperial Tobacco (3), w której Trybunał badał ważność dyrektywy w ogólności.
Slovak[sk]
Predmetné veci možno považovať za pokračovanie veci C‐491/01 British American Tobacco (Investments) and Imperial Tobacco(3), v ktorej Súdny dvor preskúmaval platnosť smernice vo všeobecnosti.
Slovenian[sl]
Obravnavana primera se lahko štejeta za nadaljevanje zadeve British American Tobacco (Investments) in Imperial Tobacco,(3) v kateri je Sodišče presojalo veljavnost Direktive na splošno.