Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно танцуваше на пилон и то на етажа с хранителните продукти.
Czech[cs]
Bylo to jako tanec u tyče zadarmo přímo uprostřed krámu.
Danish[da]
Det var som gratis pæledans midt i centeret.
German[de]
Das war wie ein kostenloser Stangentanz in der Mitte der Schlemmerabteilung.
English[en]
It was like a free pole dance right in the middle of the food court.
Spanish[es]
Era como un poste de baile gratuito justo en el centro del patio de comidas.
Finnish[fi]
Se oli kuin ilmainen tankotanssi, keskellä lihatiskiä.
Hebrew[he]
זה היה כמו ריקוד ארוטי חינם באמצע מתחם המזון.
Croatian[hr]
Kao besplatni ples na štangi usred trgovina s hranom!
Italian[it]
Era come una lap dance gratis nel bel mezzo della zona ristorazione.
Norwegian[nb]
Det var som et gratis strippeshow midt i matområdet.
Dutch[nl]
Alsof ze gratis aan het paaldansen was.
Portuguese[pt]
Era como uma dança do varão grátis, no meio da zona de restauração!
Romanian[ro]
Era ca un dans în poală gratis chiar în mijlocului zonei cu restaurante.
Russian[ru]
Это было как бесплатный танец на шесте. Прямо посреди продуктового отдела.
Slovenian[sl]
Izgledalo je, kot da bi sredi igrišča s hrano izvajala erotični ples na drogu.
Serbian[sr]
Kao besplatni ples na štangi usred trgovina s hranom!
Swedish[sv]
Det var som en fri stångdans i mitten av matstånden.