Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غرورك يسجل شيكات لا يقدر جسمك على صرفها
Bulgarian[bg]
Твоето его пише чекове, които твоето тяло не може да покрие.
Czech[cs]
Vaše ego píše šeky, který tělo neumí inkasovat.
Danish[da]
Dit ego skriver checks ud, som din krop ikke kan indkassere.
German[de]
Ich stutze Sie schon auf die richtige Größe zurecht.
Greek[el]
Πρόσεξε μην το πληρώσεις ακριβά.
English[en]
Your ego's writin'cheques your body can't cash.
Spanish[es]
Su ego firma cheques que usted no puede pagar.
Estonian[et]
Su ego kirjutab nii suuri tsekke välja, et su kere ei jõua seda välja maksta.
Finnish[fi]
Kasaat itsellesi taakkaa, jota et jaksa kantaa.
French[fr]
Ton corps pourrait regretter la taille de ton ego.
Hebrew[he]
האגו שלך רושם המחאות שהגוף שלך לא יכול לפדות.
Hungarian[hu]
Rühellem az olyan csekket, amire nincs fedezet.
Indonesian[id]
Ego mu menulis cek tubuhmu tak bisa menghasilkan tunai.
Italian[it]
Il tuo ego firma assegni che tu non puoi pagare.
Norwegian[nb]
Ditt ego skriver sjekker kroppen ikke kan løse inn.
Dutch[nl]
Die kapsones komen je duur te staan.
Polish[pl]
Twoje ego mogłoby wypisywać czeki A Twoje ciało nie może ich wypłacić.
Portuguese[pt]
O seu ego está passando um cheque que o seu corpo não vai poder cobrir.
Romanian[ro]
Ego-ul tău scrie cecuri pe care trupul nu poate să le acopere!
Russian[ru]
Твое эго выписало чек, который тело не в состоянии оплатить.
Slovenian[sl]
Tvoj ego je malo preveč napihnjen.
Swedish[sv]
Ditt ego gapar över för mycket.
Turkish[tr]
Ego'n vücudunun ödeyemeyeceği çekler yazıyor.
Vietnamese[vi]
Tinh thần cậu ký séc nhưng thể xác không lãnh được tiền đâu.
Chinese[zh]
你 自我 膨胀 的 太大 你 的 身体 撑 不下