Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да обмислят следния пример: Трима млади мъже присъстват на едно и също църковно събрание.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pagkonsiderar sa mosunod nga ehemplo: Tulo ka mga batan-ong lalaki mitambong sa samang miting sa Simbahan.
Czech[cs]
Požádejte studenty, aby se zamysleli nad tímto příkladem – tři mladí muži navštíví totéž církevní shromáždění.
Danish[da]
Bed eleverne om at overveje følgende eksempel: Tre unge mænd deltog i det samme kirkemøde.
German[de]
Die Schüler sollen über dieses Beispiel nachdenken: Drei Junge Männer besuchen dieselbe Kirchenversammlung.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que consideren el siguiente ejemplo: Tres jóvenes asisten a la misma reunión de la Iglesia.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda järgmise näite üle: Kolm noort meest osalevad samal Kiriku koosolekul.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita pohtimaan seuraavaa esimerkkiä: Kolme nuorta miestä osallistuu samaan kirkon kokoukseen.
French[fr]
Demandez aux élèves d’examiner l’exemple suivant : Trois jeunes gens vont à la même réunion de l’Église.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da razmotre sljedeći primjer: Tri mladića idu na iste crkvene sastanke.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolják át a következő példát: Három fiatal férfi elmegy ugyanarra az egyházi gyűlésre.
Armenian[hy]
Խնդրեք ուսանողներին խորհել հետեւյալ օրինակի շուրջ.
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk mempertimbangkan contoh berikut: Tiga pemuda menghadiri pertemuan Gereja yang sama.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di meditare sul seguente esempio: tre giovani frequentano la stessa riunione in Chiesa.
Japanese[ja]
次の例について生徒に考えてもらう。「 3人の若者は教会の同じ集会に出席している。
Korean[ko]
학생들에게 다음 예를 생각해 보라고 한다. 세 청남이 교회 모임에 참석했다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių pamąstyti apie tokį pavyzdį: Trys vaikinai lankosi tame pačiame Bažnyčios susirinkime.
Latvian[lv]
Palūdziet studentiem apdomāt šādu piemēru: Trīs jauni cilvēki apmeklēja vienu un to pašu Baznīcas sapulci.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hieritreritra ity ohatra manaraka ity: Manatrika fivorian’ny Fiangonana iray mitovy ihany ny zatovolahy telo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас дараах жишээний талаар бодохыг хүс: Гурван залуу эрэгтэй нэг Сүмийн цуглаанд оролцжээ.
Norwegian[nb]
Be elevene overveie følgende eksempel: Tre unge menn deltar på samme møte i Kirken.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten over het volgende voorbeeld na te denken. Drie jongemannen wonen dezelfde kerkvergadering bij.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zastanowili się nad następującym przykładem: Trzech młodych mężczyzn uczestniczy w tym samym spotkaniu kościelnym.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que pensem no seguinte exemplo: Três rapazes participam da mesma reunião da Igreja.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să se gândească la următorul exemplu: Trei tineri băieţi participă la adunarea aceleiaşi congregaţii.
Russian[ru]
Предложите студентам подумать над следующей ситуацией: трое юношей присутствуют на одном церковном собрании.
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti aoga e mafaufau i le faataitaiga lenei: E toatolu ni alii talavou na auai i le sauniga e tasi a le Ekalesia.
Swedish[sv]
Be eleverna fundera över följande exempel: Tre unga män närvarar vid samma möte i kyrkan.
Swahili[sw]
Waulize wanafunzi kufikiria juu ya mfano ufuatao: Vijana watatu wanahudhuria mkutano mmoja wa Kanisa.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na pag-isipan ang sumusunod na halimbawa: Tatlong binatilyo ang dumalo sa parehong miting ng Simbahan.
Tongan[to]
Kole ange ki he kau akó ke nau fakakaukau ki he sīpinga ko ʻení: ʻOku ʻalu ha kau talavou ʻe toko tolu ki he houalotu ʻa e Siasi tatau.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів поміркувати над таким прикладами: Троє молодих чоловіків прийшли на ті самі церковні збори.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu các học sinh cân nhắc ví dụ sau đây: Ba thiếu niên tham dự cùng một buổi họp của Giáo Hội.