Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror også, at det var lidt svært, fordi Rådet og Kommissionen åbenbart ikke har kendskab til den seneste udvikling på dette område, for de kom ikke ind på den.
German[de]
Ich glaube auch, daß es etwas schwierig war, weil Rat und Kommission offenbar keine Kenntnis von den neuesten Entwicklungen in diesem Bereich haben, denn diese sind nicht darauf eingegangen.
English[en]
I also think it was an awkward situation, because the Council and the Commission are obviously not acquainted with the latest developments in this area, for these were not entered into.
Spanish[es]
También creo que fue algo difícil, pues el Consejo y la Comisión no tienen por lo visto ningún conocimiento de los nuevos acontecimientos en este campo, pues no se han hablado al respecto.
Finnish[fi]
Lisäksi uskon, että keskustelun käyminen olisi ollut myös hieman vaikeaa, sillä neuvostossa ja komissiossa ei ilmeisesti olla selvillä tämän alueen viimeaikaisesta kehityksestä, koska niissä ei ole lähemmin perehdytty siihen.
French[fr]
Je pense aussi que c'était quelque peu difficile dans la mesure où le Conseil et la Commission n'ont manifestement pas connaissance des derniers développements dans ce domaine, vu qu'ils ne les ont pas abordés.
Italian[it]
Credo comunque che fosse difficile condurre un dibattito soprattutto perché il Consiglio e la Commissione, chiaramente, non erano assolutamente a conoscenza dei nuovi sviluppi della situazione, dal momento che non se ne sono occupati.
Dutch[nl]
Een probleem was volgens mij ook dat de Raad en de Commissie blijkbaar niet op de hoogte waren van de recente ontwikkelingen in het gebied. Ze hebben daarover niets gezegd.
Portuguese[pt]
Creio também que o debate foi algo difícil, porque nem o Conselho nem a Comissão tinham, aparentemente, conhecimento dos últimos desenvolvimentos nesta questão, pois estes nem sequer foram abordados.
Swedish[sv]
Jag tror också att det var komplicerat, eftersom rådet och kommissionen uppenbarligen inte känner till den senaste händelseutvecklingen på området, för den gick de inte närmare in på.