Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende dag het hy dit aan my verduidelik.
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي شرح الاخ لي المسألة.
Cebuano[ceb]
Pagkaugma, iyang gipatin-aw kanako ang maong butang.
Czech[cs]
Následující den mi to Vasilij vysvětlil.
Danish[da]
Næste dag forklarede han mig hvordan det hang sammen.
German[de]
Am nächsten Tag erklärte er mir mehr dazu.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα ο Βασίλι μού εξήγησε την κατάσταση.
English[en]
The next day he explained the matter.
Spanish[es]
Al día siguiente, Vasily me lo explicó.
Estonian[et]
Järgmisel päeval selgitas Vassili asja lähemalt.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä Vasili selitti minulle asian.
French[fr]
Le lendemain, Vassili m’a donné des explications.
Hiligaynon[hil]
Pagkaaga, ginpaathagan niya ako.
Croatian[hr]
Sutradan mi je Vasiljij objasnio o čemu se radi.
Hungarian[hu]
Másnap Vaszilijtől megkaptam a magyarázatot.
Indonesian[id]
Keesokan harinya, ia menjelaskan masalah itu.
Iloko[ilo]
Kabigatanna, inlawlawag kaniak ni Vasily ti kasasaad.
Italian[it]
Il giorno dopo il fratello mi diede delle spiegazioni.
Georgian[ka]
მეორე დღეს ვასილიმ მიზეზი ამიხსნა.
Korean[ko]
다음 날 그는 자초지종을 설명해 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nohazavainy tamiko ilay izy ny ampitson’iny.
Norwegian[nb]
Dagen etter forklarte han det for meg.
Dutch[nl]
De volgende dag legde hij het uit.
Polish[pl]
Następnego dnia Wasilij mi to wyjaśnił.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, ele me explicou o assunto.
Romanian[ro]
A doua zi mi-a explicat cum stăteau lucrurile.
Russian[ru]
На следующий день он мне все объяснил.
Slovak[sk]
Nasledujúci deň mi to vysvetlil.
Albanian[sq]
Ditën tjetër, ai ma shpjegoi arsyen.
Serbian[sr]
Sledećeg dana sam od njega dobio detaljnije objašnjenje.
Southern Sotho[st]
Ka le hlahlamang o ile a ntlhalosetsa taba eo ka ho hlaka.
Swedish[sv]
Följande dag förklarade han det hela för mig.
Swahili[sw]
Siku iliyofuata alinieleza zaidi kuhusu jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Siku iliyofuata alinieleza zaidi kuhusu jambo hilo.
Tamil[ta]
மறுநாள், விஷயத்தை அவர் முழுமையாக விளக்கினார்.
Tagalog[tl]
Kinabukasan, ipinaliwanag niya sa akin kung bakit.
Tsonga[ts]
Hi xa mundzuku xa kona u ndzi hlamusele timhaka hinkwato.
Ukrainian[uk]
Наступного дня Василь все пояснив мені.
Xhosa[xh]
Ngosuku olulandelayo wandicacisela ukuba kwenzeka ntoni.
Chinese[zh]
第二天,瓦西里解释事情发生的经过。
Zulu[zu]
Ngakusasa wangichazela.