Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبدراستنا لهذه الأعمال، وملاحظتنا من جديد أن الأعمال التي اخترناها هي مجرد عينات عن طائفة متنوعة من أشكال التعبير، لاحظنا أن تلك المتصلة بالاعتراف بالدول والحكومات والأوضاع القائمة بحكم الأمر الواقع والقانون هي أكثرها تكرارا، وهذا لا يمنع من وجود حالات أخرى أعرب فيها عن وعود وتنازلات واحتجاجات
English[en]
By examining these acts, and noting once again that those selected are merely a sample of the range of variations of these expressions, we have observed that those related to the recognition of States, Governments and de facto and de jure situations are the most frequent, although other cases, such as those consisting of promises, waivers and protests, are also formulated on various occasions
Spanish[es]
Al examinar estos actos y destacando una vez más que las seleccionadas son simplemente una muestra del variado elenco que conforman estas manifestaciones, observamos que las relacionadas con el reconocimiento de Estados, Gobiernos y situaciones de hecho y de derecho son las más frecuentes, aunque otros casos como los contentivos de promesas, renuncias y protestas son formulados también en diversas ocasiones
French[fr]
Tout en soulignant une fois de plus que les actes retenus ne font qu'illustrer la grande variété de ces manifestations, nous notons, lorsque nous les examinons, que ceux qui ont trait à la reconnaissance d'États, de gouvernements ou de situations de fait ou de droit sont les plus fréquents, bien que l'on trouve aussi en diverses occasions d'autres types d'actes, tels ceux qui contiennent des promesses, des renonciations ou des protestations
Russian[ru]
Изучая эти акты и отмечая вновь, что выбранные акты представляют собой просто совокупность различных действий, подтверждающих волеизъявление такого рода, можно отметить, что акты, связанные с признанием государств, правительств и ситуаций де-факто и де-юре, встречаются намного чаще, хотя другие акты, например обещания, отказы и протесты, также формулируются в различных случаях
Chinese[zh]
我们审查这些行为,并再次指出这些行为只是举例说明各种各样不同的表示方式,由此注意到最常见的表示涉及承认国家、政府、实际的和合法的情况,但在若干情况下也做出过其他的表示,例如承诺、弃权和抗议。