Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa samme maade er markedsstrukturen i Spanien karakteriseret af, at maerkerne Ausonia og Evax, som fremstilles af Arbora og Ausonia, hvori P& G er medejer, staar meget staerkt.
German[de]
Der spanische Markt ist durch den extrem hohen gemeinsamen Marktanteil der Marken Ausonia und Evax gekennzeichnet, die beide von den von P& G mitbeherrschten Unternehmen Arbora und Ausonia hergestellt werden.
Greek[el]
Αντίστοιχα, η διάρθρωση της αγοράς στην Ισπανία χαρακτηρίζεται από τις πολύ υψηλές θέσεις που κατέχουν από κοινού οι σερβιέτες Ausonia και Evax, που παράγονται από τις εταιρείες Arbora και Fater τις οποίες ελέχγει από κοινού η Procter & Gamble.
English[en]
Similarly, the market structure in Spain is characterized by the very high combined positions of Ausonia and Evax, produced by Arbora and Ausonia, which are jointly controlled by Procter & Gamble.
Spanish[es]
Asimismo, la estructura de mercado en España se caracteriza por una cuota combinada sumamente elevada de Ausonia y Evax, ambas fabricadas por Arbora y Ausonia, que están bajo el control conjunto de P& G.
French[fr]
De même, la structure du marché espagnol est caractérisée par la position de marché combinée très élevée des marques Ausonia et Evax, toutes deux produites par Arbora et Ausonia, qui sont contrôlées conjointement par P& G.
Italian[it]
Analogamente, la struttura del mercato in Spagna è caratterizzata dalla elevatissima quota di mercato combinata di Ausonia e Evax, prodotti da Arbora e Fater, controllate congiuntamente ad altri da Procter & Gamble.
Dutch[nl]
Evenzo wordt de marktstructuur in Spanje gekenmerkt door de zeer sterke gecombineerde posities van Ausonia en Evax, vervaardigd door Arbora en Ausonia die gezamenlijk onder beheer van P& G staan.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a Espanha caracteriza-se por posições combinadas muito fortes da Ausonia e da Evax, fabricados pela Arbora e pela Ausonia, ambas controladas pela Procter & Gamble.