Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليلي تعرف ان " مناقشة الموضوع في وقت آخر " يمكن ان لا تكون بعيدة جداً
Bulgarian[bg]
Но Лили знаеше, че " толкова напред по пътя ", може и да не е толкова напред.
Bosnian[bs]
Ali Lili je znala da " tako daleko ", mozda i nije tako daleko.
Czech[cs]
Ale Lily věděla že " hodně daleko " nemuselo být zase tak moc daleko.
German[de]
Aber Lily wußte das " in weiter Ferne " möglicherweise nicht so weit in der Ferne ist.
Greek[el]
Όμως, η Λίλυ ήξερε ότι ο " δρόμος " αυτός μπορεί να μην ήταν τόσο μακρινός.
English[en]
But Lily knew " way down the road " might not be so far down the road.
Spanish[es]
Pero Lily sabía que " mucho recorrido " podría no ser muy lejos.
Estonian[et]
Aga Lily teadis, et " kauge teema " ei pruugigi nii kauge olla.
French[fr]
Mais Lily savait que " pas pour tout de suite " pourrait être plus proche que prévu.
Hebrew[he]
אבל לילי ידעה שלא רלוונטי לעכשיו יכול להיות דווקא די רלוונטי לעכשיו.
Croatian[hr]
Ali Lili je znala da " tako daleko ", možda i nije tako daleko.
Hungarian[hu]
De Lily tudja, hogy az a messze talán nincs is olyan messze.
Italian[it]
Ma Lily sapeva che " Quel momento e'cosi'lontano ", poteva non essere cosi'lontano.
Macedonian[mk]
Но Лили знаеше дека можеби и нема толку време.
Dutch[nl]
Maar Lily wist wel dat het helemaal niet zo ver weg was.
Polish[pl]
/ Ale Lily wiedziała, że to " odległe " / nie musi być, aż tak daleko.
Portuguese[pt]
Mas a Lily sabia que bem mais para a frente poderia não estar tão lá para a frente.
Romanian[ro]
Dar Lily ştia că " foarte departe " poate să nu fie chiar aşa de foarte departe.
Russian[ru]
Но Лили знала, что это, возможно, случится очень даже скоро.
Slovenian[sl]
Ampak Lily je vedela, da ta " še daleč stran " mogoče ni tako daleč stran.
Serbian[sr]
Али Лили је знала да " тако далеко ", можда и није тако далеко.
Swedish[sv]
Men Lily visste att " långt framför oss " kanske inte var så långt fram i tiden.
Turkish[tr]
Ama Lily " gerçekleşmesine çok var " cümlesinin çok uzakta olabileceğini biliyordu.