Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Никои от горепосочените не се употребяват в разработването, маркетинга, или изпълнението на инженерни продукти или продукти, употребявани в промишленото инженерство или научни приложения, като, но не сведени до продукти за измерване и контрол на температура, влажност, налягане, честота, сила, течение, ниво, киселинност и проводимост, или придобиване на данни, електонагряване, или инженерни продукти по поръчка на клиента
Czech[cs]
Nic z výše uvedeného není určeno pro vývoj, marketing nebo provoz strojírenských výrobků nebo výrobků používaných v průmyslovém strojírenství nebo vědeckých aplikacích, jako jsou neomezujícím způsobem výrobky pro měření a regulaci teploty, vlhkosti, tlaku, napětí, síly, toku, hladiny, pH a vodivosti nebo výrobky pro získávání dat, výrobky pro elektrický ohřev nebo na zakázku upravené výrobky
Danish[da]
Ingen af ovennævnte varer til udvikling, markedsføring eller drift af ingeniørprodukter eller produkter, der anvendes inden for industriel ingeniørvirksomhed eller videnskabelige applikationer, såsom, men ikke begrænset til, produkter til måling og kontrol af temperatur, fugtighed, tryk, belastning, styrke, gennemstrømning, niveau, pH og ledningsevne eller dataindsamling, elektriske varmeapparater eller specialfremstillede produkter
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung für die Entwicklung, Vermarktung oder den Betrieb von ingenieurtechnischen Produkten oder Produkten zur Verwendung in der Industrietechnik oder in wissenschaftlichen Anwendungen, wie, aber nicht beschränkt auf Erzeugnisse für die Messung und Steuerung von Temperatur, Feuchtigkeit, Druck, Dehnung, Kraft, Durchfluss, Niveau, pH-Wert und Leitfähigkeit oder Datenerfassung, elektrische Heizung oder kundenspezifisch angefertigte Erzeugnisse
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα δεν προορίζεται για χρήση σε ανάπτυξη, εμπορία ή λειτουργία προϊόντων μηχανικής ή προϊόντων για χρήση σε βιομηχανικές εφαρμογές μηχανικής ή σε επιστημονικές εφαρμογές, όπως, μεταξύ άλλων, προϊόντα για μέτρηση και έλεγχο θερμοκρασίας, υγρασίας, πίεσης, τάσης, δύναμης, ροής, στάθμης, pH και αγωγιμότητα ή προϊόντα απόκτησης δεδομένων, ηλεκτρική θέρμανση ή κατά παραγγελία τεχνητά προϊόντα
English[en]
None of the aforesaid being used in the development, marketing or operation of engineering products or products used in industrial engineering or scientific applications, such as, but not limited to products for measurement and control of temperature, humidity, pressure, strain, force, flow, level, pH and conductivity or data acquisition, electric heating or custom engineered products
Spanish[es]
Ninguno de los mencionados se utiliza en el desarrollo, mercadotecnia o explotación de productos de ingeniería o productos utilizados en la ingeniería industrial o aplicaciones científicas, como, entre otros, productos para medir y controlar la temperatura, la humedad, la presión, la tensión, fuerza, flujo, nivel, ph y conductividad o productos de obtención de datos, calefacción eléctrica o diseñados a medida
Estonian[et]
Ühtki eelnimetatud toodet ei kasutata inseneritoodete või tööstusinseneritoodete või teadusrakenduste arendamisel, turustamisel või käitamisel, nagu temperatuuri, niiskuse, rõhu, kulumise, jõu, voolu, taseme, pH ja juhtivuse mõõtmise ja juhtimise tooted või andmeotsingutooted, elektrikütte- või kohandatud tooted
Finnish[fi]
Mitään edellä mainituista ei käytetä teknisten tuotteiden tai sellaisten tuotteiden kehittämiseen, markkinointiin tai käyttöön, joita käytetään tuotantotekniikassa tai tieteellisissä sovelluksissa, kuten mutta eivät ainoastaan tuotteet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi lämpötilan, kosteuden, paineen, rasituksen, voiman, virtauksen, tason, pH:n ja johtavuuden mittauksessa ja ohjauksessa, tai tiedonhankintaan, sähkölämmitykseen tarkoitetut tai asiakaskohtaisesti suunnitellut tekniset tuotteet
French[fr]
Aucun des produits précités n'étant destiné au développement, au marketing ou à l'exploitation de produits d'ingénierie ou de produits destinés à l'ingénierie technique ou à des applications scientifiques, tels que, entre autres, les produits pour la mesure et le contrôle de la température, de l'humidité, de la pression, de la tension, de la force, du débit, du niveau, du pH et de la conductivité ou les produits pour l'acquisition de données, le chauffage électrique ou fabriqués sur commande
Hungarian[hu]
A fentebb említettek egyike sem mérnöki termékek vagy ipari mérnöki vagy tudományos alkalmatosságokhoz használt termékek, például, de nem kizárólag hőmérséklet, páratartalom, nyomás, feszültség, erő, áramlás, szintek, pH-érték és vezetőképesség méréséhez és szabályozásához használatos termékek, illetve adatszerző, elektromos fűtő- vagy egyedi gyártású termékek fejlesztéséhez, marketingjéhez vagy üzemeltetéséhez használatos
Italian[it]
Tranne quelli utilizzati nello sviluppo, marketing o gestione di prodotti ingegneristici o prodotti utilizzati in applicazioni di ingegneria industriale o scientifiche, quali, tra l'altro, prodotti per la misurazione e il controllo di temperatura, umidità, pressione, tensione, forza, flusso, livello, pH e conduttività o prodotti per acquisizione dati, riscaldamento elettrico o ingegneristici prodotti su ordinazione
Lithuanian[lt]
Jokios pirmiau nurodytos prekės nenaudojamos technikos gaminiams ar gaminiams, naudojamiems pramonės inžinerijos ar mokslo reikmėms, tokiems kaip temperatūros, drėgmės, slėgio, įtempimo, jėgos, srauto, lygio, pH ir laidumo matavimo ir kontrolės prietaisams ar duomenų rinkimo, elektros šildymo ar pagal užsakymą pagamintiems gaminiams, tačiau jais neapsiribojant, kurti, pardavinėti ar eksploatuoti
Latvian[lv]
Nekas no iepriekš minētā netiek izmantots inženierijas produktu vai rūpnieciskās inženierijas produktu, vai zinātnisko lietotņu izstrādē, tirgvedībā vai vadīšanā, piemēram, bet ne tikai preces, kas ir paredzētas temperatūras, mitruma, spiediena, spriegojuma, spēka, plūsmas, līmeņa, pH un vadītspējas mērīšanai un kontrolei vai datu iegūšanai, elektriskās apsildes nolūkiem, kā arī pielāgotie inženierijas produkti
Maltese[mt]
Fejn l-ebda oġġetti msemmi hawn qabel ma hu għall-użu fl-iżvilupp, fil-marketing jew fl-operar ta' prodotti relatati mal-inġinerija jew prodotti użati fl-inġinerija ndustrijali jew applikazzjonijiet xjentifiċi, bħal, iżda mhux limitati għal prodotti għall-kejl u l-kontroll tat-temperatura, l-umdità, il-pressjoni, it-tensjoni, il-forza, fil-fluss, il-livell, il-pH u l-konduttività jew l-akkwist ta' dejta, it-tisħin elettriku jew prodotti relatati mal-inġinerija skond ordni speċifika
Dutch[nl]
Niets van het voornoemde voor gebruik bij ontwikkeling, marketing of bediening van technische producten of producten gebruikt bij technische ingenieurs- of wetenschapstoepassingen, waaronder maar niet beperkt tot producten voor het meten en regelen van temperatuur, vochtigheid, druk, spanning, kracht, stroming, niveau, pH en geleidingsvermogen of het verzamelen van gegevens, elektrische verwarming of klantspecifiek gebouwde producten
Polish[pl]
Żaden z wyżej wymienionych nie używany w rozbudowie, marketingu lub obsłudze produktów inżynieryjnych lub produktów stosowanych w inżynierii przemysłowej lub zastosowaniach naukowych, lecz nie ograniczone do produktów do pomiaru i kontroli temperatury, wilgotności, ciśnienia, napięcia, siły, przepływu, poziomu, pH i przewodnictwa lub gromadzenia danych, elektrycznych preoduktów grzewczych lub produktów inżynieryjnych na zamówienie
Portuguese[pt]
Nenhum dos produtos atrás referidos utilizado no desenvolvimento, no marketing ou na operação de produtos de engenharia ou produtos utilizados em aplicações de engenharia industrial ou científicas, tais como, mas não limitados a, produtos para medição e controlo de temperatura, humidade, pressão, esforço, força, fluxo, nível, pH e condutividade ou aquisição de dados, produtos de aquecimento eléctrico ou produtos transformados por encomenda
Romanian[ro]
Niciunul dintre cele menţionate anterior nefiind folosite la dezvoltarea, comercializarea sau utilizarea de produse tehnice sau produse folosite în tehnologia industrială sau la aplicaţiile ştiinţifice, cum ar fi, fără limitare însă la produse pentru măsurarea şi controlul temperaturii, umidităţii, presiunii, întinderii, forţei, fluxului, nivelului, ph-ului şi conductivităţii, sau pentru colectarea de date, produse pentru încălzirea electrică sau realizate pe comandă
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených produktov sa nepoužívajú pri vývoji, marketingu alebo prevádzke inžinierskych produktov alebo produktov pre priemyselné inžinierske alebo vedecké aplikácie, ako napríklad (ale nie výlučne) produktov na meranie a kontrolu teploty, vlhkosti, napätia (fyzického), sily, prietoku, hladiny, úrovne pH a vodivosti alebo na získavanie údajov a elektrické vykurovanie a produktov vyrobených na zákazku
Slovenian[sl]
Nič od prej omenjenega se ne uporablja pri razvoju, trženju ali vodenju tehničnih izdelkov ali izdelkov v industrijskem inženiringu ali znanstvenih aplikacijah, kot so med drugim izdelki za merjenje in kontrolo temperature, vlažnosti, pritiska, obremenjenosti, sile, pretoka, nivoja, pH-ja in prevodnosti ali pridobivanju informacij, izdelki za električno ogrevanje in po naročilu narejeni izdelki
Swedish[sv]
Ingen av nämnda varor används vid utveckling, marknadsföring eller drift av tekniska produkter eller produkter som används inom industriteknik eller vetenskapliga tillämpningar, såsom, men ej begränsat till produkter för mätning och reglering av temperatur, fuktighet, tryck, spänning, kraft, flöde, nivå, ph-värde och ledningsförmåga eller datainsamling, elektrisk uppvärmning eller specialkonstruerade produkter