Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het Christene die reg om te doen as hulle deur wettelose elemente bedreig word?
Central Bikol[bcl]
Ano an tama sanang dolokan nin mga Kristiano kun namemeligro sa tampalasan na mga elemento?
Bemba[bem]
Ca kwalukilako nshi Abena Kristu mu kulinga bakwata nga ca kuti batiinishiwa ne mibele ya bumpulamafunde?
Bulgarian[bg]
Каква защита имат право да получат християните, ако са заплашвани от престъпни елементи?
Bislama[bi]
Sipos sam man oli brekem loa mo oli wantem spolem ol Kristin, i stret we olgeta ya oli askem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsay mahimo sa mga Kristohanon kon mameligro sa malapasong mga elemento?
Czech[cs]
Na koho se mohou křesťané právem obrátit, jestliže je ohrožují bezzákonné živly?
Danish[da]
Hvor kan kristne med rette søge hjælp hvis de trues af lovløse elementer?
German[de]
Wozu können Christen zu Recht Zuflucht nehmen, wenn sie von gesetzlosen Elementen bedroht werden?
Efik[efi]
Nso un̄wam ke mme Christian ẹsinyene edieke mme abiatibet ẹsịnde mmọ ndịk ke idem?
Greek[el]
Πού μπορούν να καταφεύγουν κατάλληλα οι Χριστιανοί αν απειλούνται από άνομα στοιχεία;
English[en]
What recourse do Christians properly have if threatened by lawless elements?
Spanish[es]
¿Qué recurso apropiado tienen los cristianos si los amenazan elementos desaforados?
Estonian[et]
Kelle poole on kristlastel kohane pöörduda, kui neid ähvardavad seadusetud elemendid?
Finnish[fi]
Mihin kristittyjen on sopivaa turvautua, jos laittomat ainekset uhkaavat heitä?
French[fr]
À quoi les chrétiens recourent- ils à bon droit quand ils sont menacés par des individus qui méprisent la loi?
Hebrew[he]
אל איזה מקור הגנה יכולים המשיחיים לפנות לנוכח איומים מצד גורמים פורעי־חוק?
Hindi[hi]
अगर विधिहीन तत्त्वों द्वारा धमकाए जाएँ, तो मसीही उचित रूप से किस की शरण ले सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagakaigo nga ginahimo sang mga Cristiano kon yara sila sa peligro bangod sang malinapason nga mga elemento?
Croatian[hr]
Gdje mogu kršćani s pravom zatražiti utočište ako im zaprijete bezakoni elementi?
Hungarian[hu]
Hová folyamodhatnak joggal a keresztények, ha törvényszegő elemek fenyegetik őket?
Indonesian[id]
Sarana bantuan apa yang memang dimiliki umat Kristiani bila mereka diancam oleh unsur-unsur yang menentang hukum?
Iloko[ilo]
Ania a pagpilian ti maiyanatup nga adda kadagiti Kristiano no agpegpeggadda kadagiti managdakdakes nga elemento?
Icelandic[is]
Hvar geta kristnir menn réttilega leitað hjálpar ef löglaus öfl ógna þeim?
Italian[it]
A chi possono appropriatamente rivolgersi i cristiani se sono minacciati da elementi illegali?
Korean[ko]
그리스도인들은 불법자들로부터 위협을 받을 경우, 온당하게 어디에 도움을 청할 수 있습니까?
Malagasy[mg]
Fanampiana inona no azon’ny kristiana angatahina tsara raha rahonan’ny mpanao zavatra tsy ara-dalàna izy?
Malayalam[ml]
നിയമവിരുദ്ധഘടകങ്ങളാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തപ്പെടുമ്പോൾ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് ഉചിതമായി എന്തിനെ ആശ്രയിക്കാം?
Marathi[mr]
अधर्मी घटकांकडून दहशत वाटत असल्यास ख्रिश्चनांना कोणता आधार आहे?
Norwegian[nb]
Hvilken mulighet kan de kristne med rette benytte seg av hvis de blir truet av lovløse elementer?
Niuean[niu]
Ko e heigoa taha puhala kehe, kua ha ha i ai e tonu ke he tau Kerisiano kaeke kua fakamatakutaku mai he tau mena kelea ne holia mata fakatufono?
Dutch[nl]
Waartoe kunnen christenen terecht hun toevlucht nemen indien zij door wetteloze elementen worden bedreigd?
Nyanja[ny]
Kodi ndinjira yotani imene Akristu amatsatira moyenerera ngati awopsezedwa ndi anthu osaweruzika?
Polish[pl]
Do kogo słusznie uciekają się chrześcijanie, gdy są zagrożeni przez łamiących prawo?
Portuguese[pt]
Que recurso têm corretamente os cristãos caso sejam ameaçados por violadores da lei?
Romanian[ro]
La cine pot apela creştinii în mod corect în caz că se află în primejdie din partea unor elemente nelegiuite?
Russian[ru]
К чьей помощи по праву прибегают христиане, когда им угрожают беззаконные элементы?
Slovak[sk]
Akú pomoc majú kresťania, keď sa im vyhrážajú nezákonné živly?
Slovenian[sl]
H komu se lahko kristjani upravičeno zatečejo po pomoč, kadar jim grozijo prestopniki?
Shona[sn]
Ibetseroi iyo maKristu anayo nenzira yakafanira kana akatyisidzirwa navanhu vasingateereri mutemo?
Serbian[sr]
Gde mogu hrišćani s pravom da zatraže utočište ako im zaprete bezakoni elementi?
Sranan Tongo[srn]
Pe kresten kan lon go nanga reti te elementi di de sondro wet e tapu skreki gi den?
Southern Sotho[st]
Ka nepo Bakreste ba retelehela hokae haeba ba sokeloa ke batho ba hlokang molao?
Swedish[sv]
Vilken utväg har de kristna rätteligen, om de hotas av laglösa element?
Swahili[sw]
Wakristo wana mahali gani pa kutafuta msaada wakitishwa na visehemu visivyofuata sheria?
Thai[th]
คริสเตียน จะ ทํา อย่าง ไร ที่ เหมาะ สม ถ้า ถูก คุกคาม จาก พวก ที่ ไม่ เคารพ กฎหมาย?
Tagalog[tl]
Ano ang may karapatang gawin ang mga Kristiyano kung pinagbabantaan ng masasamang elemento?
Tswana[tn]
Bakeresete ba na le motswedi ofe wa nonofo fa ba tshosediwa ke batho ba ba sa ikobeleng molao?
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol man bilong sakim lo i laik bagarapim ol Witnes, i stret ol Witnes i ken singautim husat long helpim ol?
Turkish[tr]
Kanunsuz unsurlar tarafından tehdit edildikleri takdirde, İsa’nın takipçileri, uygun olarak kimden yardım dileyecektir?
Tsonga[ts]
I nsirhelelo wihi lowu fanelaka lowu Vakriste va nga na wona loko va xungetiwa hi vanhu lavo homboloka?
Tahitian[ty]
Eaha ta te mau kerisetiano e titau ma te tia roa, ia haamǎta‘uhia ratou e te feia e patoi ra i te ture?
Ukrainian[uk]
До кого християни можуть звернутись коли їх загрожують порушники закону?
Vietnamese[vi]
Tín đồ đấng Christ có thể nhận sự che chở chính đáng của ai khi bị đe dọa bởi các phần tử phi pháp?
Xhosa[xh]
Abhenela enini ngokufanelekileyo amaKristu xa esongelwa zizaphuli-mthetho?
Zulu[zu]
Imuphi umthombo wosizo amaKristu anawo ngokufanelekile uma esongelwa abantu abangenamthetho?