Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجويفه الصدرى يضغط على قلبه ، لذا...
Czech[cs]
Srdce mu tlačí proti dutině hrudní, takže...
German[de]
Sein Herz wird gegen seinen Brustkorb gedrückt, also...
English[en]
His heart is being pushed against his chest cavity, so...
Spanish[es]
Tiene el corazón presionado contra la caja torácica.
Persian[fa]
قلب ـش توسطِ قفسه ي... سينه ش تحت فشاره ، واسه همين
Finnish[fi]
Sydän painuu rintaonteloa vasten.
French[fr]
Son cœur est poussé contre sa cage thoracique, donc...
Croatian[hr]
Njegovo srce se tare o prsnu kost, pa...
Hungarian[hu]
A szíve a mellkasüregnek feszül, szóval...
Indonesian[id]
Jantungnya tetap ditekan dengan rongga dada, jadi..
Italian[it]
Il suo cuore spinge contro la cavita'toracica, quindi...
Norwegian[nb]
Hjertet hans blir skjøvet mot brystveggen nå.
Dutch[nl]
Zijn hart wordt tegen zijn borstholte geduwd, dus...
Polish[pl]
Klatka piersiowa przygniata jego serce, więc...
Portuguese[pt]
O coração está a ser empurrado contra a caixa torácica, então...
Romanian[ro]
Inima lui este presată pe cavitatea toracică deci...
Russian[ru]
Его сердце бьётся против его грудной полости, так что...
Slovenian[sl]
Njegovo srce je potisnjeno ob njegov prsni koš, tako da...
Turkish[tr]
Kalbi göğüs boşluğuna baskı uyguluyor.