Besonderhede van voorbeeld: 2284203190349249921

Danish

(33) Sådanne leverandører er f.eks. det belgiske selskab Van Hool NV og de nederlandske fabrikanter Autobusfabriek BOVA BV og Berkhof Jonckheere, endvidere de svenske fabrikanter Volvo Bus Corporation og Scania AB samt Irisbus (se fodnote 1 i tabel 1 under betragtning 24).

German

(33) Solche Anbieter sind beispielsweise das belgische Unternehmen Van Hool N.V. und die niederländischen Hersteller Autobusfabriek BOVA B.V. und Berkhof Jonckheere, ferner die schwedischen Produzenten Volvo Bus Corporation und Scania AB sowie Irisbus (vgl. Fußnote 1 von Tabelle 1 (Tz. 24)).

Greek

(33) Μεταξύ αυτών, η βελγική εταιρεία Van Hool NV, οι ολλανδοί κατασκευαστές Autobusfabriek BOVA BV και Berkhof Jonckheere, οι σουηδοί κατασκευαστές Volvo Bus Corporation και Scania AB, και η Irisbus (βλέπε υποσημείωση 1 του πίνακα 1 ανωτέρω), αιτιολογική σκέψη 24.

English

(33) These include the Belgian company Van Hool N.V., the Dutch manufacturers Autobusfabriek BOVA B.V. and Berkhof Jonckheere, the Swedish manufacturers Volvo Bus Corporation and Scania AB, and Irisbus (see footnote 1 of Table 1), recital 24.

Spanish

(33) Como por ejemplo la empresa belga Van Hool NV y los fabricantes neerlandeses Autobusfabriek BOVA BV y Berkhof Jonckheere, sin olvidar a los productores suecos Volvo Bus Corporation y Scania AB, así como Irisbus (véase nota 1, del cuadro 1, considerando 24).

Finnish

(33) Tällaisia tarjoajia ovat esimerkiksi belgialainen yritys Van Hool NV ja hollantilaiset valmistajat Autobusfabriek BOVA BV ja Berkhof Jonckheere, samoin ruotsalaiset tuottajat Volvo Bus Corporation ja Scania AB sekä Irisbus (ks. edellä taulukon 1 alaviite 1, 24 kappaleessa).

French

(33) Comme par exemple l'entreprise belge Van Hool NV et les constructeurs néerlandais Autobusfabriek BOVA BV et Berkhof Jonckheere, sans oublier les producteurs suédois Volvo Bus Corporation et Scania AB, ainsi qu'Irisbus (voir note 1 du tableau 1, considérant 24).

Italian

(33) Tra questi l'impresa belga Van Hool NV, i costruttori olandesi Autobusfabriek BOVA BV e Berkhof Jonckheere, i costruttori svedesi Volvo Bus Corporation e Scania AB, nonché Irisbus (cfr. nota 1 della tabella 1, considerando 24).

Dutch

(33) Dergelijke leveranciers zijn bijvoorbeeld de Belgische onderneming Van Hool NV en de Nederlandse fabrikanten Autobusfabriek BOVA BV en Berkhof Jonckheere, verder de Zweedse producenten Volvo Bus Corporation en Scania AB, alsmede Irisbus (cf. voetnoot 1, van tabel 1, overweging 24).

Portuguese

(33) Por exemplo, a empresa Van Hool NV e os fabricantes neerlandeses Autobusfabriek BOVA BV e Berkhof Jonckheere, os produtores suecos Volvo Bus Corporation e Scania AB, e a Irisbus (ver nota 1 do quadro 1, considerando 24).

Swedish

(33) Sådana leverantörer är exempelvis det belgiska företaget Van Hool N.V. och de nederländska tillverkarna Autobusfabriek BOVA BV och Berkhof Jonckheere, vidare de svenska producenterna Volvo Bus Corporation och Scania AB samt Irisbus (se fotnot 1).