Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Seit Jahrhunderten warten Frauen, durch Cinderella beeinflusst, auf ihren Märchenprinzen, der auf einem Schimmel aus dem Nichts kommt und um ihre Hand anhält.
Greek[el]
αιώνες τώρα οι γυναίκες πιστεύοντας στη Σταχτοπούτα, περιμένουν τον Πρίγκιπά τους να έρθει καλπάζοντας, από το γαλάζιο ορίζοντα με το άσπρο άλογο, για να ζητήσει το χέρι τους.
English[en]
Through the centuries, the women of the world, influenced by the legend of Cinderella, have waited. Waited for their Prince Charmings to come galloping out of the wild blue yonder on their white horses to claim their hands in marriage.
French[fr]
Depuis des siècles, les femmes, influencées par l'histoire de Cendrillon ont attendu que leur Prince Charmant arrive au galop sur un blanc destrier pour demander leur main.
Italian[it]
Per secoli le donne, influenzate da Cenerentola, aspettarono che arrivasse il loro Principe Azzurro all'improvviso su un cavallo bianco per chieder loro la mano.
Dutch[nl]
Al eeuwen wachten vrouwen door het Assepoester-verhaal... tot hun prins te voorschijn komt... zomaar uit het niets op'n wit paard om ze ten huwelijk te vragen.
Portuguese[pt]
Por séculos, mulheres influenciadas pela lenda de Cinderela, têm esperado esperando seus príncipes encantados... virem galopando no horizonte em cavalos brancos... para pedir suas mãos em casamento.
Serbian[sr]
Kroz vekove, žene su, pod uticajem Pepeljuge, cekale da njihovi princevi dojašu iz divlje daljine na svojim belim konjima da bi se oženili njima.