Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Целта му е да призове за автоматично и безусловно възобновяване на всички дейности на Съюза за Средиземноморието веднага след срещата на високо равнище на Лигата на арабските държави в Доха в края на март.
Czech[cs]
Jejím záměrem je vyzvat k tomu, aby bezprostředně po summitu v Dohá, kde se koncem března sejde Liga arabských států, došlo k automatickému a bezpodmínečnému obnovení všech aktivit Unie pro Středomoří.
Danish[da]
Formålet er at opfordre til en automatisk og betingelsesløs genoptagelse af alle Middelhavsunionens aktiviteter umiddelbart efter Den Arabiske Ligas Dohatopmøde i slutningen af marts.
German[de]
Hierdurch soll dazu aufgerufen werden, alle Aktivitäten der Union für den Mittelmeerraum unverzüglich nach dem Gipfeltreffen der Arabischen Liga Ende März in Doha automatisch und bedingungslos wieder aufzunehmen.
Greek[el]
Ο σκοπός του είναι η προσφυγή για επανάληψη όλων των δραστηριοτήτων της Ένωσης για τη Μεσόγειο αυτόματα και χωρίς την οποιαδήποτε προϋποθετότητα αμέσως μετά τη διάσκεψη κορυφής της Ντόχα του Συνδέσμου των Αραβικών κρατών στα τέλη του Μαρτίου.
English[en]
Its purpose is to appeal for a resumption of all Union for the Mediterranean activities automatically and without any conditionality immediately after the League of Arab States Doha Summit at the end of March.
Spanish[es]
El objetivo es hacer un llamamiento para reanudar automáticamente y sin subordinación todas las actividades de la Unión para el Mediterráneo inmediatamente después de la Cumbre de Doha de la Liga de los Estados Árabes, que se celebrará a finales de marzo.
Estonian[et]
Sellega tahetakse kutsuda üles jätkama kogu Vahemere Liidu tegevust automaatselt ja tingimusteta kohe pärast Araabia Riikide Liiga tippkohtumist Dohas märtsi lõpus.
Finnish[fi]
Sen tarkoituksena on kehottaa jatkamaan kaikkia Välimeren unionin toimia automaattisesti ja ilman minkäänlaisia ehtoja heti maaliskuun lopussa Dohassa pidettävän Arabiliiton huippukokouksen jälkeen.
French[fr]
Son objectif est de lancer un appel pour que reprennent automatiquement et sans conditions toutes les activités de l'Union pour la Méditerranée dès la fin du sommet de la Ligue arabe de Doha prévu à la fin mars.
Hungarian[hu]
Célja az arra való felkérés, hogy közvetlenül az Arab Államok Ligájának március végi dohai csúcstalálkozója után az Unió a Mediterráneumért valamennyi tevékenysége automatikusan és feltétel nélkül folytatódjon.
Italian[it]
Lo scopo è chiedere la ripresa automatica e incondizionata di tutte le attività dell'Unione per il Mediterraneo immediatamente dopo il vertice di Doha della Lega degli Stati arabi alla fine di marzo.
Lithuanian[lt]
Juo siekiama kreiptis dėl visų Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos veiksmų automatinio ir besąlyginio atnaujinimo iškart po Arabų valstybių lygos Dohos aukščiausiojo lygio susitikimo kovo mėn. pabaigoje.
Latvian[lv]
Tā mērķis ir aicināt uz automātisku visu Vidusjūras reģiona valstu savienības aktivitāšu atsākšanu bez jebkādiem nosacījumiem uzreiz pēc Arābu valstu līgas augstākā līmeņa sanāksmes Dohā, kas notiks marta beigās.
Dutch[nl]
Doel hiervan is op erop aan te dringen dat alle activiteiten van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied onmiddellijk na de top van de Arabische Liga, eind maart in Doha, automatisch en onvoorwaardelijk worden hervat.
Polish[pl]
Ich celem jest zaapelowanie o wznowienie wszystkich działań w ramach Unii na rzecz Regionu Morza Śródziemnego automatycznie i bez jakichkolwiek warunków natychmiast po szczycie Ligi Państw Arabskich, który odbędzie się w Dausze pod koniec marca.
Portuguese[pt]
Esta iniciativa tem como objectivo apelar ao reinício de todas as actividades da União para o Mediterrâneo, automaticamente e sem quaisquer condições, logo após a Cimeira da Liga dos Estados Árabes em Doha, no final de Março.
Romanian[ro]
Obiectivul acestuia este de a solicita reluarea automată şi necondiţionată a tuturor activităţilor Uniunii pentru Mediterana, imediat după summit-ul de la Doha al Ligii Statelor Arabe, care va avea loc la sfârșitul lunii martie.
Slovak[sk]
Jeho cieľom je žiadať o okamžité obnovenie všetkých činností Únie pre Stredozemie, ku ktorému by malo automaticky a bez akéhokoľvek podmieňovania dôjsť po samite Ligy arabských krajín v Dauhe koncom marca.
Slovenian[sl]
Namen demarše je poziv k samodejnemu in brezpogojnemu nadaljevanju dejavnosti Unije za Sredozemlje takoj po vrhu Arabske lige v Dohi konec marca.
Swedish[sv]
Dess syfte är att vädja om att all verksamhet inom unionen för Medelhavsområdet ska återupptas automatiskt och villkorslöst omedelbart efter Arabförbundets toppmöte i Doha i slutet av mars.