Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Арес отравя сърцата на хората с ревност и подозрение.
Bangla[bn]
এরিস মানুষের হৃদয়কে ঈর্ষা আর সন্দেহ দিয়ে বিষিয়ে তুলে ।
Czech[cs]
Arés otrávil lidská srdce závistí a nedůvěrou.
Greek[el]
Ο Άρης δηλητηρίασε τις ανθρώπινες καρδιές, με ζήλια και δυσπιστία.
English[en]
Ares poisoned men's hearts with jealousy and suspicion.
Spanish[es]
Ares contaminó de celos y desconfianza el corazón humano.
Persian[fa]
اریس قلب انسان ها رو حسادت و شک مسموم کرد
French[fr]
Arès a empoisonné le coeur des hommes avec la jalousie et la méfiance.
Hebrew[he]
ארס הרעיל את לב בני האדם, בקנאה וחשדנות.
Croatian[hr]
Ares je otrovao srca ljudi ljubomorom i sumnjom.
Hungarian[hu]
Ares féltékenységgel és gyanakvással mérgezte az emberek szívét.
Indonesian[id]
Ares meracuni umat-manusia dengan kedengkian dan kebencian.
Italian[it]
Ares avvelenò i cuori degli uomini con la gelosia e il sospetto.
Japanese[ja]
エイリース は 人間 の 心 を 嫉妬 と 疑念 に 染め た
Macedonian[mk]
Арес ги затру човечките срца со љубомора и недоверба.
Malay[ms]
Ares mempengaruhi hati manusia dengan cemburu dan syak wasangka.
Dutch[nl]
Ares vergiftigde de harten van de mens met afgunst en wantrouwen.
Polish[pl]
Ares napełnił serca ludzi zazdrością i niewiernością.
Portuguese[pt]
Ares envenenou o coração do homem com inveja e suspeita.
Romanian[ro]
Ares a otrăvit inimile bărbaților cu gelozie și suspiciune.
Russian[ru]
Арес отравил человеческое сердце завистью и недоверием.
Serbian[sr]
Арес је отровао срца људи љубомором и сумњом.
Turkish[tr]
Ares, insanların kalbini kıskançlık ve şüphe ile zehirledi.
Vietnamese[vi]
Ares đã tẩm độc trái tim loài người với sự ghen tuông và ngờ vực.