Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف أبّاك كان أفضل مبارز فى وقت ما.
Bulgarian[bg]
Преди баща ти бе добър с шпагата.
Czech[cs]
Víš, že tvůj otec byl kdysi dobrým šermířem?
Danish[da]
Ved du at din far var en noget af en fægtemester engang.
Greek[el]
Ο πατέρας σου ήταν σπουδαίος ξιφομάχος.
English[en]
You know your father was quite a swordsman at one time.
Spanish[es]
Sabes que tu padre fue un espadachín alguna vez.
Estonian[et]
Tead, su isa oli kunagi osav mõõgamees.
Finnish[fi]
Isäsi oli kerran kunnon miekkamies.
French[fr]
Ton père était une fine lame.
Hebrew[he]
אביך היה סייף טוב, בזמנו.
Croatian[hr]
Znaš da je tvoj otac bio sjajan mačevalac nekada?
Hungarian[hu]
Tudod, apád volt az egyik legjobb vivo valaha.
Italian[it]
Sai che tuo padre, un tempo, era un abile spadaccino?
Macedonian[mk]
Знаеш дека татко ти еднаш беше прилично добар мечувалец.
Dutch[nl]
Je vader was'n goede schermer.
Polish[pl]
Wiesz, twój ojciec był niegdyś bardzo sławnym szermierzem.
Portuguese[pt]
Você sabe que seu pai foi um dia um espadachim real.
Romanian[ro]
Tatăl tău a fost un spadasin la vremea lui.
Russian[ru]
Твой отец был когда-то классным фехтовальщиком.
Slovenian[sl]
Veš, da je bil tvoj oče nekoč odličen mečevalec?
Serbian[sr]
Znaš da je tvoj otac bio sjajan mačevalac nekada?
Swedish[sv]
Din far var en duktig fäktare en gång.
Turkish[tr]
Baban bir zaman iyi bir silahşördü, biliyor musun?