Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но често доведени в близост по начало в резултат на много оскърбителни социални взаимодействия.
German[de]
Meistens wird das leider durch sehr verletzende soziale Interaktionen in den Vordergrund gerückt.
English[en]
living next to one another, but often brought into proximity initially as a result of very invidious social interactions.
Esperanto[eo]
Sed ofte alproksimigitaj unue kiel rezulto de tre insidaj sociaj interrilatoj.
Spanish[es]
Pero a menudo entran en proximidad como resultado de interacciones sociales injustas.
French[fr]
Mais ils ont souvent été initialement à proximité les uns des autres par le résultat d'interactions sociales très indues.
Hebrew[he]
אבל לעיתים קרובות הגיעו לקירבה כתוצאה מאינטרקציה חברתית לא נעימה
Hungarian[hu]
De a közelség eredetileg nyugtalanító társadalmi interakciók következménye.
Indonesian[id]
Namun seringkali kedekatan ini terjadi sebagai akibat dari interaksi sosial yang kejam.
Italian[it]
Ma che sono state spesso messe in contatto da interazioni sociali estremamente ingiuste.
Dutch[nl]
Maar vaak zijn ze in het begin bij elkaar gebracht door zeer hatelijke sociale betrekkingen.
Polish[pl]
Ale często pierwotnie zbliżonych do siebie w wyniku bardzo szkodliwych wzajemnych relacji.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, colocadas juntas inicialmente como resultado de interações sociais muito desagradáveis.
Romanian[ro]
Aceștia au ajuns să trăiască într- o asemenea proximitate ca rezultat al unor interacțiuni sociale neplăcute.
Russian[ru]
Но очень часто, они оказались в одном месте в результате неблагоприятных социальных взаимодействий.
Serbian[sr]
Ali često su dovedeni u prvobitnu blizinu kao rezultat individualnih socijalnih interakcija.
Turkish[tr]
Ama çoğu zaman başlangıçta haksız bir sosyal etkileşimin sonucunda yan yana gelmişiz.