Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً يا رفاق ، سنتفقد السرائر بعد 10 دقائق ، صح ؟
Czech[cs]
Hej, chlapi, 10 minut do kontroly ubikací, že?
German[de]
Hey, Jungs, noch 1 0 Minuten bis zur Gute-Nacht-Runde, korrekt?
English[en]
Hey, fellas, 10 minutes to bed check, right?
Spanish[es]
Hola, en 10 minutos revisamos las camas, ¿no?
Finnish[fi]
Hei kaverit, kymmenen minuuttia petitarkastukseen, onko selvä?
French[fr]
Salut. Dans dix minutes, tournée d'inspection.
Hebrew[he]
היי חבר'ה, עשר דקות לבדיקות תאים, כן?
Croatian[hr]
Ej ljudi, za 10 minuta provjera kreveta, je l'da?
Hungarian[hu]
Hali, srácok, 10 perc alatt körbenézek, oké?
Indonesian[id]
Hei, fellas, 10 menit untuk memeriksa tempat tidur, kan?
Italian[it]
Ehi, compari, 10 minuti al controllo letti, giusto?
Polish[pl]
Czołem panowie, 10 minut do nocnej kontroli, co nie?
Portuguese[pt]
Pessoal, 1 0 minutos para checagem de cama, está bem?
Russian[ru]
Эй, парни, до поверки десять минут, так?
Slovenian[sl]
Fanta, čez 10 minut je kontrola postelj, je tako?
Serbian[sr]
Ej ljudi, za 10 minuta provera kreveta, je l'da?
Thai[th]
เฮ้ เฟลลาส ไปเช็คห้องขังกัน
Turkish[tr]
10 dakika yatak kontrolü, tamam mı?