Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Регионите за икономическа промяна“ трябва да докаже своята стойност чрез динамичността си, в частност като покаже, че действително е в състояние да интегрира най-добрите проекти в големите програми („main stream“) на политиката на сближаване, за да осигури финансирането им;
Czech[cs]
Regiony pro hospodářskou změnu se musí prosadit díky své dynamičnosti, především prokázáním, že jsou skutečně schopny se začlenit mezi nejlepší projekty hlavního plánování (main stream) politiky soudržnosti, aby bylo zajištěno jejich financování;
Danish[da]
For at sikre finansiering skal »Regioner for økonomisk forandring«-initiativet bevise sit værd ved at være dynamisk, og ved at vise, at det reelt er i stand til at sørge for, at de bedste programmer kommer til at indgå i mainstream-programmerne for samhørighedspolitikken;
German[de]
Damit die Finanzierung gewährleistet ist, muss sich die Initiative „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel“ durch Dynamik auszeichnen und insbesondere belegen, dass die besten Projekte auch tatsächlich in die Mainstream-Programme der Kohäsionspolitik Eingang finden können;
Greek[el]
Οι «Περιφέρειες για την οικονομική αλλαγή» πρέπει να αποδείξουν την αξία τους μέσω του δυναμισμού τους, και συγκεκριμένα ότι είναι σε θέση να επιτύχουν την ένταξη των καλύτερων σχεδίων στον βασικό προγραμματισμό («mainstreaming») της πολιτικής συνοχής, ώστε να εξασφαλισθεί η χρηματοδότησή τους·
English[en]
To secure funding, Regions For Economic Change must prove its worth by being dynamic, showing that it will genuinely result in the best projects being included in mainstream cohesion policy programming;
Spanish[es]
Esta iniciativa debe justificarse a través de su dinamismo y demostrando, en particular, que es capaz de integrar los mejores proyectos en la programación principal («mainstream») de la política de cohesión para asegurar su financiación;
Estonian[et]
Rahastamise tagamiseks peab algatus „Piirkonnad majandusmuutustes” olema dünaamiline ja eelkõige tõestama, et selle abil võidakse parimad projektid tõepoolest sisse võtta ühtekuuluvuspoliitika põhiliiniprogrammidesse;
Finnish[fi]
”Alueet talouden muutosten edistäjinä” -aloitteen tulee lunastaa paikkansa dynaamisella toiminnalla ja erityisesti osoittamalla, että sen avulla parhaat hankkeet voidaan todella sisällyttää koheesiopolitiikan keskeiseen ohjelmatyöhön (main stream) ja varmistaa siten niiden rahoitus.
French[fr]
Celle-ci doit se justifier par son dynamisme, en particulier en montrant qu'elle est effectivement à même d'intégrer les meilleurs projets dans les grands programmes («main stream») de la politique de cohésion afin d'assurer leur financement;
Hungarian[hu]
A finanszírozás biztosítása érdekében a „Régiók a gazdasági változásért” kezdeményezésnek dinamikusnak kell lennie, és főként azt kell bizonyítania, hogy a legjobb projektek valóban részévé válhatnak a kohéziós politika fő programjainak (az ún. main streamnek);
Italian[it]
Regioni per il cambiamento economico deve giustificarsi attraverso il suo dinamismo, in particolare dimostrando di essere effettivamente in grado di ottenere l'inserimento dei migliori progetti nella programmazione principale (main stream) della politica di coesione, per assicurarne il finanziamento;
Lithuanian[lt]
Būtina įrodyti, kad iniciatyva yra dinamiška ir ypač, kad ji tikrai gali integruoti geriausius projektus į didžiąsias sanglaudos politikos programas, kad būtų užtikrintas jų finansavimas;
Latvian[lv]
Iniciatīvai “Reģioni ekonomiskām pārmaiņām” sevi jāattaisno ar dinamismu, jo īpaši parādot, ka tā patiesi spēj panākt labāku projektu iekļaušanu kohēzijas politikas galvenajā programmā (“main stream”), lai nodrošinātu finansējumu;
Maltese[mt]
Sabiex tikseb il-finanzi, l-inizjattiva “Reġjuni Lejn Bidla Ekonomika” trid tiġġustifika lilha nfisha permezz tad-dinamiżmu tagħha, b'mod partikolari billi turi li hija kapaċi li tinserixxi b'mod effettiv l-aħjar proġetti fil-programmazzjoni prinċipali (“main stream”) tal-politika ta' koeżjoni;
Dutch[nl]
Om de financiering van „Regio's voor economische verandering” veilig te stellen, moet het initiatief zich onderscheiden door zijn dynamiek en moet het met name kunnen aantonen dat de beste projecten aldus daadwerkelijk in de hoofdprogramma's („main stream”) van het cohesiebeleid kunnen worden opgenomen;
Polish[pl]
Należy dowieść wartości przedsięwzięcia „Regiony na rzecz zmian gospodarczych” poprzez jego dynamikę, w tym szczególnie pokazując, że można doprowadzić do włączenia najlepszych projektów do programów zasadniczych (mainstream) polityki spójności, by zapewnić ich finansowanie.
Portuguese[pt]
«As Regiões e a Mudança Económica» deve justificar-se com o seu dinamismo, demonstrando em particular que tem condições para incluir os melhores projectos na programação principal («main stream») da política de coesão, para garantir o seu financiamento;
Romanian[ro]
„Regiunile pentru schimbarea economică” trebuie să se justifice prin dinamismul său, mai ales demonstrând că este capabilă să integreze cele mai bune proiecte în marile programe (main stream) ale politicii de coeziune pentru a le asigura finanțarea;
Slovak[sk]
Aby bolo možné zabezpečiť financovanie, musí byť iniciatíva „Regióny pre ekonomickú zmenu“ dynamická a najmä dokázať, že najlepšie projekty sa skutočne dokážu začleniť do hlavných programov kohéznej politiky (main stream);
Slovenian[sl]
Za zagotovitev financiranja se mora pobuda Regije za gospodarsko spremembo uveljaviti z dinamiko in še posebej dokazati, da je najboljše projekte sposobna vključiti v glavne programe kohezijske politike;
Swedish[sv]
”Regioner för ekonomisk förändring” bör få sitt berättigande på grund av sin dynamik, framför allt genom att man visar att initiativet verkligen kan integrera de bästa projekten i den huvudsakliga planeringen av sammanhållningspolitiken (main streaming), så att finansieringen kan garanteras.