Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما وضعه بمكان ما هنا و يستعمل الإبهام في حال رأيناه
Bulgarian[bg]
Може да я е прибрал и да е сложил напръстника, в случай че го видим.
Bosnian[bs]
Možda je ovdje postavio a onda iskoristio naprstak ako ga vidimo.
Czech[cs]
Třeba ji tady dole uložil a použil ten náprstek, abychom ho nezahlédli.
Greek[el]
Λοιπόν, μπορεί να την έκρυψε εδώ κάτω, και χρησιμοποίησε την δακτυλήθρα σε περίπτωση που τον βλέπαμε.
English[en]
Well, maybe he stored it down here, and he used the thimble in case we saw him.
Spanish[es]
Bueno, quizá lo almacenó aquí abajo, y usó el dedal por si acaso lo veíamos.
Finnish[fi]
Ehkä hän kätki sen tuonne ja käytti sormustinta, jos sattuisimme näkemään hänet.
French[fr]
Bien, peut-être qu'il l'a stockée en bas ici, et il a utilisé le dé à coudre au cas où on le verrait.
Hebrew[he]
טוב, אולי הוא אחסן אותו כאן למטה, והשתמש באצבעון למקרה שנראה אותו.
Hungarian[hu]
Nos, talán elrejtette idelent, és a gyűszűt használta, ha meglátnánk.
Italian[it]
Magari l'ha nascosta quaggiu'e ha usato il ditale nel caso in cui lo vedessimo.
Dutch[nl]
Misschien heeft hij hem hier wel ergens neergelegd en die vingerhoed gebruikt voor als we hem zagen.
Polish[pl]
Może schował ją tutaj i użył naparstka, w razie gdybyśmy go zobaczyli.
Portuguese[pt]
Talvez a tenha guardado aqui em baixo, e usou o dedal no caso de o vermos.
Romanian[ro]
Poate o ţine aici, şi a folosit degetarul în caz că îl vedem.
Russian[ru]
Может он хранит её здесь, и использовал напёрсток, на случай если мы его увидим.
Serbian[sr]
Možda je ovdje postavio a onda iskoristio naprstak ako ga vidimo.
Swedish[sv]
Han kanske la den här nere och använde fingerborgen utifall vi såg honom.