Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU přijala za účelem řešení této otázky mezinárodní závazek podepsáním Marrákešské smlouvy 24 , která musí být nyní ratifikována a provedena.
Danish[da]
EU har forpligtet sig internationalt til at tage hånd om dette spørgsmål ved at undertegne Marrakeshtraktaten 24 , der nu skal ratificeres og gennemføres.
German[de]
Die EU ist in diesem Bereich mit der Unterzeichnung des Vertrags von Marrakesch 24 , der jetzt ratifiziert und umgesetzt werden muss, eine internationale Verpflichtung eingegangen.
Greek[el]
Η ΕΕ έχει αναλάβει διεθνή δέσμευση για την αντιμετώπιση του εν λόγω ζητήματος με την υπογραφή της Συνθήκης του Μαρακές, 24 η οποία πρέπει πλέον να επικυρωθεί και να τεθεί σε εφαρμογή.
English[en]
The EU has given an international commitment to address this issue by signing up to the Marrakesh Treaty, 24 which now needs to be ratified and implemented.
Spanish[es]
La UE ha adquirido un compromiso internacional para abordar esta cuestión al adherirse al Tratado de Marrakech 24 , que ahora tiene que ser ratificado y aplicado.
Estonian[et]
EL võttis endale rahvusvahelisel tasandil kohustuse tegeleda selle küsimusega, kui kirjutas alla Marrakechi lepingule, 24 mis tuleb nüüd ratifitseerida ja rakendada.
Finnish[fi]
EU on sitoutunut kansainvälisesti käsittelemään tätä ongelmaa allekirjoittamalla Marrakeshin sopimuksen 24 , joka on nyt ratifioitava ja pantava täytäntöön.
French[fr]
En signant le traité de Marrakech 24 , qui doit à présent être ratifié et mis en œuvre, l’Union s’est engagée au niveau international à s’attaquer à cette question.
Croatian[hr]
EU se na međunarodnoj razini obvezala riješiti taj problem pristupanjem Ugovoru iz Marakeša, 24 koji se još treba ratificirati i primijeniti.
Hungarian[hu]
Az EU nemzetközi kötelezettséget vállalt ennek a kérdésnek a kezelésére a marrakesh-i szerződés aláírásával, 24 amelyet most meg kell erősíteni és végre kell hajtani.
Italian[it]
L’UE si è impegnata a livello internazionale a risolvere questo problema con la firma del trattato di Marrakech 24 , che adesso deve essere ratificato e attuato.
Lithuanian[lt]
Pasirašydama Marakešo sutartį 24 , kurią dabar reikia ratifikuoti ir įgyvendinti, ES prisiėmė tarptautinį įsipareigojimą spręsti šį klausimą.
Latvian[lv]
ES ir uzņēmusies starptautiskas saistības risināt šo jautājumu, parakstot Marrākešas līgumu 24 , kas tagad ir jāratificē un jāīsteno.
Maltese[mt]
L-UE ħadet impenn internazzjonali li tindirizza din il-kwistjoni billi tiffirma t-Trattat ta' Marrakesh, 24 li issa jrid jiġi rratifikat u implimentat.
Dutch[nl]
De EU heeft op internationaal niveau toezeggingen gedaan om deze kwestie aan te pakken door het Verdrag van Marrakesh 24 , dat nog geratificeerd en ten uitvoer gelegd moet worden, te ondertekenen.
Polish[pl]
Unia Europejska zobowiązała się na płaszczyźnie międzynarodowej do zajęcia się tą kwestią przez podpisanie Traktatu z Marrakeszu 24 , który obecnie należy ratyfikować i wdrożyć.
Portuguese[pt]
A UE assumiu um compromisso internacional de resolver esta questão mediante a assinatura do Tratado de Marraquexe 24 , que tem agora de ser ratificado e aplicado.
Romanian[ro]
UE și-a asumat angajamentul internațional de a aborda această problemă prin aderarea la Tratatul de la Marrakesh 24 , care urmează să fie ratificat și pus în aplicare.
Slovak[sk]
Európska únia prijala na účely riešenia tejto otázky medzinárodný záväzok podpisom Marakéšskej zmluvy 24 , ktorú je teraz potrebné ratifikovať a vykonať.
Slovenian[sl]
EU je mednarodno obvezo za obravnavanje tega vprašanja sprejela s podpisom Marakeške pogodbe 24 , ki jo je zdaj treba ratificirati in začeti izvajati.
Swedish[sv]
EU har gjort ett internationellt åtagande om att lösa detta problem genom att underteckna Marrakeshfördraget 24 , som nu måste ratificeras och genomföras.