Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що развали още една събота за целия игрален клуб.
Bosnian[bs]
Upropastio si još jednu subotu za cijeli klub.
Czech[cs]
Právě jsi zkazil další sobotu celému hráčskému klubu.
Greek[el]
Μόλις κατέστρεψες ένα ακόμη Σάββατο στο κλαμπ παιχνιδιών.
English[en]
You just ruined another Saturday for the whole gaming club.
Spanish[es]
Acabas de arruinar otro sábado para todo el club de juegos.
Finnish[fi]
Pilasit juuri pelikerhomme lauantaipäivän.
French[fr]
Tu viens de gâcher un autre samedi pour tout le cercle de jeu.
Hebrew[he]
הרסת עוד שבת לכל מועדון המשחק.
Croatian[hr]
Upropastio si još jednu subotu za cijeli klub.
Hungarian[hu]
Tönkretettél egy egész szombatot a játék klubban.
Italian[it]
Hai appena rovinato un altro sabato per tutto il club del gioco.
Latvian[lv]
Tu nupat izbojāji kārtējo sestdienas spēļu kluba sanāksmi.
Dutch[nl]
Je ruïneerde net weer een zaterdag voor de hele club.
Polish[pl]
Właśnie zrujnowałeś im kolejną sobotę.
Portuguese[pt]
Estragaste mais um sábado a todo o clube de jogos.
Romanian[ro]
Ai ai mai stricat o sâmbătă pentru jucători.
Slovenian[sl]
Spet si celemu klubu uničil soboto.
Serbian[sr]
Upropastio si jos jednu subotu za ceo klub.
Swedish[sv]
Du har sabbat ännu en lördag för hela spelklubben.
Turkish[tr]
Başka Bir cumartesiyi daha bok ettin.