Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما يبلغ العداء المتزايد الذروة في الانفصال.
Czech[cs]
Vzrůstající nepřátelství často vrcholí rozvratem.
Danish[da]
I mange tilfælde kulminerer den voksende fjendtlighed i at ægtefællerne går fra hinanden.
German[de]
Oft steigern sich die Feindseligkeiten so sehr, daß man sich trennt.
Greek[el]
Συχνά, η αυξανόμενη εχθρότητα κορυφώνεται μ’ ένα χωρισμό.
English[en]
Often, the increasing hostility culminates in a split.
Spanish[es]
En muchos casos la hostilidad va aumentando y termina en separación.
Finnish[fi]
Kasvava vastenmielisyys huipentuu usein siihen, että puolisoitten tiet eroavat.
French[fr]
Souvent, l’hostilité grandit et provoque finalement une rupture.
Indonesian[id]
Sering kali, kekesalan yang makin meningkat mencapai puncaknya dalam perpisahan.
Icelandic[is]
Oft magnast svo kali og óvild hjóna í milli að þau slíta að lokum samvistum.
Italian[it]
In molti casi la crescente ostilità culmina nella separazione.
Japanese[ja]
敵意が募って,別れることになる場合も少なくありません。
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ശത്രുത വേർപാടിൽ കലാശിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den fiendtlige holdningen som bygger seg opp, fører ofte til at ektefellene går fra hverandre.
Dutch[nl]
Vaak leidt de toenemende vijandigheid ten slotte tot een breuk.
Polish[pl]
Często wrogość pogłębia się do tego stopnia, że prowadzi do rozkładu.
Portuguese[pt]
Não raro, a hostilidade crescente culmina numa separação.
Russian[ru]
Часто усиливающаяся враждебность доходит до расторжения брака.
Swedish[sv]
Ofta kulminerar den allt fientligare inställningen i en brytning.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang tumitinding pagkapoot ay humahantong sa paghihiwalay.
Chinese[zh]
慢性疼痛、头痛、胃郁结、抑郁病、性冷感、阳萎等据报都是医生常为感情不和的夫妇诊治的疾病。