Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jste obviněn z výroby televizní show založené na základě pravdivých životních událostí, pro které jste si však neobstaral příslušná autorská práva.
Greek[el]
Κατηγορείστε, επειδή γυρίσατε τηλεοπτικό σόου βασισμένο σε αληθινά γεγονότα, για τα οποία δεν επιδείξατε κανένα ζήλο να εξασφαλίσετε τα δικαιώματα.
English[en]
You've been accused of producing a television show based on real-life events for which you've done none of the due diligence in securing the rights thereto.
Spanish[es]
Está acusado de producir un programa de televisión basado en hechos reales para el que no ha hecho ninguna de las solicitudes sobre adquisición de derechos.
Finnish[fi]
Teitä on syytetty tv-ohjelmasta, joka perustuu oikeisiin tapahtumiin joiden oikeuksista ette ole maksanut.
French[fr]
Vous êtes accusé d'avoir produit une émission de télévision basée sur des faits réels pour lesquels vous n'avez pas obtenu les droits qu'il fallait.
Hebrew[he]
אתה מואשם בהפקת תוכנית טלוויזיה המבוססת על אירועים אמיתיים שלא עשית את הפעולות הנדרשות להבטיח את הזכויות עליהם.
Croatian[hr]
Optuženi ste za produciranje TV serije bazirane na stvarnim događajima za koje niste dobili nikakvo dopuštenje od spomenutih osoba.
Hungarian[hu]
Azzal vádolják, hogy a valós eseményekre épülő tévéműsoránál nem járt el megfelelő gondossággal a jogok biztosítását illetően!
Italian[it]
Lei è accusato di aver prodotto un programma televisivo basato su eventi reali per il quale non si è adoperato a procurarsi i diritti relativi del quale.
Portuguese[pt]
Foi acusado de produzir um programa baseado em fatos reais... sem ter obtido os devidos direitos para isso.
Russian[ru]
Вы обвиняетесь в производстве шоу на основе реальных событий, права на изображение которых вы не получали.
Turkish[tr]
Gerekli hakları elde etmemiş olmanıza rağmen konusunu gerçek hikayelerden alan bir televizyon dizisi çekmekle suçlanıyorsunuz.