Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg henviser til en sag, der blev forelagt Dem ved sidste plenarmøde i Strasbourg om de nu berømte »fire fra Strasbourg« - nogle af vores kolleger i Socialistgruppen, der var blevet pålagt ikke at udtale sig om valgproceduren i forbindelse med europæiske valg.
German[de]
Ich beziehe mich auf eine Angelegenheit, über die Sie während der letzten Straßburger Plenartagung in Kenntnis gesetzt wurden, und zwar betreffend die inzwischen berühmten "Straßburger Vier" - einige unserer Kollegen aus der sozialdemokratischen Fraktion, die sich nicht zum Auswahlverfahren für die Europawahlen äußern durften....
English[en]
I refer to a matter that was brought to your attention at the last Strasbourg plenary regarding the now famous 'Strasbourg Four' - some of our colleagues in the Labour Group who were under an injunction not to speak about their selection procedures for the European elections...
Finnish[fi]
Viittaan asiaan, joka tuotiin tietoisuuteenne edellisessä Strasbourgin täysistunnossa ja joka koskee nyt kuuluisaa " Strasbourgin nelikkoa" - eräitä sosialistiryhmään kuuluvia kollegoitamme, joille oli annettu kielto olla puhumatta puolueensa eurovaaleja koskevasta valintamenettelystä...
French[fr]
Ceci m'amène à revenir sur une question qui a été soumise à votre attention lors de la dernière session plénière à Strasbourg. Il s'agit de la désormais célèbre Bande des Quatre de Strasbourg - certains de nos collègues du groupe travailliste à qui l'on avait interdit d'aborder la question de leur procédure de sélection pour les élections européennes.
Dutch[nl]
Ik verwijs naar een aangelegenheid die tijdens de vorige plenaire vergadering in Straatsburg onder uw aandacht is gebracht betreffende de nu beroemde "Vier van Straatsburg" - collega's van de Socialistische Fractie wie een verbod was opgelegd om de verkiezingsprocedure voor de Europese verkiezingen ter sprake te brengen...
Portuguese[pt]
Refiro aqui um assunto que foi trazido à sua atenção no último plenário, em Estrasburgo, a propósito dos agora famosos «Quatro de Estrasburgo» - alguns dos nossos colegas do Grupo Trabalhista que foram intimados a não falar sobre os seus processos de selecção para as eleições europeias...
Swedish[sv]
Jag vill referera till en fråga som framfördes till er vid det senaste plenarsammanträdet i Strasbourg om de nu välkända "Strasbourg Four" - några av våra kollegor från Labourpartiet som hade ålagts att inte prata om sina urvalsprocedurer till valet till Europaparlamentet.