Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В краткосрочен план прогнозираният икономически растеж няма да бъде достатъчно висок за постигане на забележимо подобрение в създаването на работни места.
Czech[cs]
V krátkodobém horizontu nebude odhadovaný hospodářský růst dostatečný na to, aby přinesl výrazné zlepšení, pokud jde o vytváření pracovních míst.
Danish[da]
På kort sigt vil den forventede økonomiske vækst ikke være stor nok til at skabe en markant forbedring i jobskabelsen.
German[de]
Das prognostizierte kurzfristige Wirtschaftswachstum wird nicht stark genug sein, um eine deutliche Verbesserung bei der Schaffung von Arbeitsplätzen zu erreichen.
Greek[el]
Βραχυπρόθεσμα, οι προβλέψεις οικονομικής ανάπτυξης δεν είναι αρκετά υψηλές ώστε να υπάρξει αξιοσημείωτη βελτίωση όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
English[en]
In the short term, forecast economic growth will not be high enough to deliver a marked improvement in job creation.
Spanish[es]
A corto plazo, las previsiones de crecimiento económico serán insuficientes para traducirse en una clara mejora de la creación de empleo.
Estonian[et]
Lähiajal ei ole prognoositav majanduskasv kindlasti piisav, et anda märgatavaid tulemusi töökohtade loomise alal.
Finnish[fi]
Ennakoitu talouden kasvu ei lyhyellä aikavälillä ole tarpeeksi vahvaa, jotta se tehostaisi merkittävästi uusien työpaikkojen syntymistä.
French[fr]
À court terme, si l’on en croit les prévisions, la croissance économique sera insuffisante pour permettre une augmentation notable de la création d’emplois.
Croatian[hr]
Kratkoročno, predviđeni gospodarski rast neće biti dostatan da bi se ostvarilo znatno poboljšanje u području zapošljavanja.
Hungarian[hu]
Rövid távon a gazdasági növekedés mértéke nem lesz elegendő ahhoz, hogy a munkahelyteremtésben jelentős javulás következzen be.
Italian[it]
A breve termine, la crescita economica prevista non basterà a rilanciare l'occupazione in misura tangibile.
Lithuanian[lt]
Trumpuoju laikotarpiu prognozuojamas ekonomikos augimas nebus pakankamas, kad būtų sukurta gerokai daugiau darbo vietų.
Latvian[lv]
Īstermiņā ekonomikas izaugsmes prognoze nebūs pietiekami augsta, lai panāktu jūtamu uzlabojumu darbavietu radīšanā.
Maltese[mt]
F'terminu qasir, it-tbassir tat-tkabbir ekonomiku mhux se jkun għoli biżżejjed biex iwassal għal titjib notevoli fil-ħolqien tal-impjiegi.
Dutch[nl]
Op korte termijn zal de voorspelde economische groei niet hoog genoeg zijn om voor een uitgesproken verbetering van de banencreatie te zorgen.
Polish[pl]
W perspektywie krótkookresowej prognozowany wzrost gospodarczy nie będzie na tyle wysoki, aby przynieść znaczące zwiększenie liczby tworzonych miejsc pracy.
Portuguese[pt]
A curto prazo, segundo as previsões, o crescimento económico não será suficiente para assegurar uma melhoria significativa em termos de criação de emprego.
Romanian[ro]
Pe termen scurt, creșterea economică prevăzută nu va fi suficientă pentru a se obține o îmbunătățire semnificativă în privința creării de locuri de muncă.
Slovak[sk]
V krátkodobom horizonte nebude predpokladaný hospodársky rast dostatočne silný na to, aby sa dosiahlo výrazné zlepšenie vo vytváraní pracovných miest.
Slovenian[sl]
Kratkoročno napovedana gospodarska rast ne bo dovolj visoka, da bi se ustvarilo bistveno več delovnih mest.
Swedish[sv]
På kort sikt kommer den prognostiserade ekonomiska tillväxten inte vara hög nog för att leda till några större förbättringar på arbetsmarknaden.