Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول شيء ستفعله الكلاب المهاجمة سوف تنتهز الفرصة, كما تعلم,
Bulgarian[bg]
Това е първото нещо, за което ще се хванат медиите:
Czech[cs]
První, s čím se do tebe začnou navážet bude:
Danish[da]
Det første, blodhundene kaster sig over...
Greek[el]
Το πρώτο πράγμα που θα παρατηρήσουν τα τσακάλια...
English[en]
The first thing the attack dogs will pick up on, you know,
Spanish[es]
Lo primero que dirán las pirañas es:
Estonian[et]
Esimene asi, millest need hagijad kinni haaravad on midagi taolist,
Persian[fa]
اولين چيزي که بعداً دستشون مي گيرن ، اينه که مي گن...
French[fr]
Le premier reproche qu'on te fera, c'est ça:
Hebrew[he]
זה הדבר הראשון שכלבי התקיפה יסתערו עליו
Hungarian[hu]
Ez az első, amire a kutyák ráharapnak,
Icelandic[is]
Ūađ fyrsta sem úlfarnir stökkva á:
Norwegian[nb]
Det første skittgraverne vil gå etter er:
Dutch[nl]
Dat valt als eerste op bij de pers.
Polish[pl]
Inaczej będą gadać, że ich córka się zabiła, a ty nawet nie zadzwoniłeś.
Portuguese[pt]
Será a primeira coisa que os abutres vão publicar:
Slovak[sk]
Prvé, s čím sa do teba začnú navážať bude:
Slovenian[sl]
Prvo, česar se bodo hijene lotile, bo:
Swedish[sv]
Det blir det första attackhundarna tar upp.
Turkish[tr]
Medyanın manşet yapacağı ilk alıntı şu olur: