Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party bankkaarte hef byvoorbeeld 24 persent rente in Hongkong, 30 persent in Indië, 36 persent in Indonesië, 45 persent in die Filippyne, 24 persent in Singapoer en 20 persent in Taiwan.
Arabic[ar]
فبعض البطاقات المصرفية، على سبيل المثال، كلفتها ٣٦ في المئة في إندونيسيا، ٢٠ في المئة في تايوان، ٢٤ في المئة في سنڠافورة، ٤٥ في المئة في الفيليپين، ٣٠ في المئة في الهند، و ٢٤ في المئة في هونڠ كونڠ.
Bemba[bem]
Amakardi yamo aya ku banki, ku ca kumwenako, yalipilisha amaperesenti 24 mu Hong Kong, amaperesenti 30 mu India, amaperesenti 36 mu Indonesia, amaperesenti 45 mu Philippines, amaperesenti 24 mu Singapore, na maperesenti 20 mu Taiwan.
Bislama[bi]
Eksampel, long sam bang kad, ol man long Hong Kong oli mas pem 24 pesen antap long kaon blong olgeta, long India 30 pesen, long Indonesia 36 pesen, long Filipin 45 pesen, long Singapo 24 pesen, mo long Taewan 20 pesen.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka mga kard sa bangko, pananglitan, nagpatong ug 24 porsiyento sa Hong Kong, 30 porsiyento sa India, 36 porsiyento sa Indonesia, 45 porsiyento sa Pilipinas, 24 porsiyento sa Singapore, ug 20 porsiyento sa Taiwan.
Czech[cs]
Například některé bankovní karty v Hongkongu mají úrokovou sazbu 24 procent, v Indii 30 procent, v Indonésii 36 procent, na Filipínách 45 procent, v Singapuru 24 procent a na Tchaj-wanu 20 procent.
Danish[da]
I Hongkong opkræves der på nogle kort 24 procent, i Indien 30 procent, i Indonesien 36 procent, i Filippinerne 45 procent, i Singapore 24 procent og i Taiwan 20 procent.
German[de]
Beispielsweise wird in Hongkong für einige Bankkreditkarten ein effektiver Jahreszins von 24 Prozent berechnet, in Indien können es 30 Prozent sein, in Indonesien 36 Prozent, auf den Philippinen 45 Prozent, in Singapur 24 Prozent und in Taiwan 20 Prozent.
Greek[el]
Μερικές τραπεζικές κάρτες, για παράδειγμα, χρεώνουν 30 τοις εκατό στην Ινδία, 36 τοις εκατό στην Ινδονησία, 24 τοις εκατό στη Σιγκαπούρη, 20 τοις εκατό στην Ταϊβάν, 45 τοις εκατό στις Φιλιππίνες και 24 τοις εκατό στο Χονγκ Κονγκ.
English[en]
Some bank cards, for example, charge 24 percent in Hong Kong, 30 percent in India, 36 percent in Indonesia, 45 percent in the Philippines, 24 percent in Singapore, and 20 percent in Taiwan.
Spanish[es]
Algunas tarjetas bancarias, por ejemplo, cargan un 45% en las Filipinas, 24% en Hong Kong, 30% en la India, 36% en Indonesia, 24% en Singapur y 20% en Taiwan.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Filippiineillä joidenkin pankkikorttien vuosikorko on 45, Hongkongissa 24, Indonesiassa 36, Intiassa 30, Singaporessa 24 ja Taiwanissa 20 prosenttia.
French[fr]
Certaines cartes bancaires affichent par exemple des taux de 24 % à Hong Kong, de 30 % en Inde, de 36 % en Indonésie, de 45 % aux Philippines, de 24 % à Singapour et de 20 % à Taïwan.
Hebrew[he]
יש כרטיסי בנק, לדוגמה, הנושאים 24 אחוז ריבית בהונג־קונג, 30 אחוז בהודו, 36 אחוז באינדונסיה, 45 אחוז בפיליפינים, 24 אחוז בסינגפור ו־20 אחוז בטייוון.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka credit card sa bangko, halimbawa, nagasukot sing 24 porsiento sa Hong Kong, 30 porsiento sa India, 36 porsiento sa Indonesia, 45 porsiento sa Pilipinas, 24 porsiento sa Singapore, kag 20 porsiento sa Taiwan.
Croatian[hr]
Za neke bankovne kartice zaračunava se, naprimjer, na Filipinima 45 posto, u Hong Kongu 24 posto, u Indiji 30 posto, u Indoneziji 36 posto, u Singapuru 24 posto i na Tajvanu 20 posto.
Hungarian[hu]
Néhány bankkártyára például a Fülöp-szigeteken 45, Hongkongban 24, Indiában 30, Indonéziában 36, Szingapúrban 24, Tajvanon pedig 20 százalékos pénzösszeget számítanak fel.
Indonesian[id]
Misalnya, beberapa kartu bank membebankan 24 persen di Hong Kong, 30 persen di India, 36 persen di Indonesia, 45 persen di Filipina, 24 persen di Singapura, dan 20 persen di Taiwan.
Iloko[ilo]
Dadduma a card ti banko, kas pagarigan, agsingirda iti 24 porsiento idiay Hong Kong, 30 porsiento idiay India, 36 porsiento idiay Indonesia, 45 porsiento iti Pilipinas, 24 porsiento idiay Singapore, ken 20 porsiento idiay Taiwan.
Italian[it]
Ci sono carte di credito bancarie, ad esempio, con un interesse del 24 per cento a Hong Kong, del 30 per cento in India, del 36 per cento in Indonesia, del 45 per cento nelle Filippine, del 24 per cento a Singapore e del 20 per cento a Taiwan.
Japanese[ja]
例えば,銀行系カードの中には,香港<ホンコン>で24%,インドで30%,インドネシアで36%,フィリピンで45%,シンガポールで24%,台湾省で20%という金利を取るものもあります。
Korean[ko]
예를 들어, 일부 은행 카드의 연이율은 싱가포르가 24퍼센트, 인도가 30퍼센트, 인도네시아가 36퍼센트, 타이완이 20퍼센트, 필리핀이 45퍼센트, 홍콩이 24퍼센트입니다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ചില ബാങ്ക് കാർഡുകൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ 24 ശതമാനവും ഇന്ത്യയിൽ 30 ശതമാനവും ഇൻഡോനേഷ്യയിൽ 36 ശതമാനവും ഫിലിപ്പീൻസിൽ 45 ശതമാനവും സിംഗപ്പൂരിൽ 24 ശതമാനവും തായ്വാനിൽ 20 ശതമാനവും പലിശ ഈടാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For noen bankkort er satsen 24 prosent i Hongkong, 30 prosent i India, 36 prosent i Indonesia, 45 prosent på Filippinene, 24 prosent i Singapore og 20 prosent på Taiwan.
Dutch[nl]
Op sommige bankcards bijvoorbeeld wordt op de Filippijnen 45 procent gevraagd, in Hong Kong 24 procent, in India 30 procent, in Indonesië 36 procent, in Singapore 24 procent en op Taiwan 20 procent.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, dikarata tše dingwe tša panka di lefiša 24 lekgolong kua Hong Kong, 30 lekgolong kua India, 36 lekgolong kua Indonesia, 45 lekgolong kua Philippines, 24 lekgolong kua Singapore le 20 lekgolong kua Taiwan.
Nyanja[ny]
Makhadi ena a kubanki, mwachitsanzo, amalipiritsa 24 peresenti ku Hong Kong, 30 peresenti ku India, 36 peresenti ku Indonesia, 45 peresenti ku Philipines, 24 peresenti ku Singapore, ndi 20 peresenti ku Taiwan.
Polish[pl]
Na przykład w Hongkongu wynosi niekiedy 24 procent, w Indiach 30, w Indonezji 36, na Filipinach 45, w Singapurze 24, a na Tajwanie 20.
Portuguese[pt]
Alguns cartões bancários cobram 24% em Hong Kong, 30% na Índia, 36% na Indonésia, 45% nas Filipinas, 24% em Cingapura e 20% em Taiwan, por exemplo.
Romanian[ro]
De exemplu, unele carduri bancare impun o rată de 24% în Hong Kong, de 30% în India, de 36% în Indonezia, de 45% în Filipine, de 24% în Singapore şi de 20% în Taiwan.
Russian[ru]
К примеру, за некоторые банковские карточки в Гонконге причитается 24 процента, в Индии — 30, в Индонезии — 36, на Филиппинах — 45, в Сингапуре — 24 и на Тайване — 20.
Slovak[sk]
Pri niektorých bankových kartách sa účtuje v Hongkongu 24 percent, v Indii 30 percent, v Indonézii 36 percent, na Filipínach 45 percent, v Singapure 24 percent a na Tchaj-wane 20 percent.
Slovenian[sl]
Tako je na primer za uporabo nekaterih bančnih kartic na Filipinih 45-odstotna letna obrestna mera, v Hongkongu 24-odstotna, v Indiji 30-odstotna, v Indoneziji 36-odstotna, v Singapurju 24-odstotna in na Tajvanu 20-odstotna.
Shona[sn]
Mamwe makadhi ebhangi, somuenzaniso, anochaja 24 muzana muHong Kong, 30 muzana muIndia, 36 muzana muIndonesia, 45 muzana muPhilippines, 24 muzana muSingapore, uye 20 muzana muTaiwan.
Serbian[sr]
Na primer, za neke bankovne kartice one iznose 24 posto u Hongkongu, 30 posto u Indiji, 36 posto u Indoneziji, 45 posto na Filipinima, 24 posto u Singapuru i 20 posto na Tajvanu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, likarete tse ling tsa banka li lefisa karolo ea 24 lekholong Hong Kong, karolo ea 30 lekholong India, karolo ea 36 lekholong Indonesia, karolo ea 45 lekholong Philippines, karolo ea 24 lekholong Singapore le karolo ea 20 lekholong Taiwan.
Swedish[sv]
För vissa bankkort är räntan exempelvis 45 procent i Filippinerna, 24 procent i Hongkong, 30 procent i Indien, 36 procent i Indonesien, 24 procent i Singapore och 20 procent på Taiwan.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, kadi fulani za benki hutoza asilimia 24 katika Hong Kong, asilimia 30 katika India, asilimia 36 katika Indonesia, asilimia 45 katika Filipino, asilimia 24 katika Singapore, na asilimia 20 katika Taiwan.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு சில பாங்கு கார்டுகளின் மீது ஹாங்காங்கில் 24 சதவிகிதமும், இந்தியாவில் 30 சதவிகிதமும், இந்தோனீஷியாவில் 36 சதவிகிதமும், பிலிப்பீன்ஸில் 45 சதவிகிதமும், சிங்கப்பூரில் 24 சதவிகிதமும், தைவான்னில் 20 சதவிகிதமும் வட்டியாக வசூலிக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง บัตร ของ ธนาคาร บาง ชนิด คิด ดอกเบี้ย 24 เปอร์เซ็นต์ ใน ฮ่องกง, 30 เปอร์เซ็นต์ ใน อินเดีย, 36 เปอร์เซ็นต์ ใน อินโดนีเซีย, 45 เปอร์เซ็นต์ ใน ฟิลิปปินส์, 24 เปอร์เซ็นต์ ใน สิงคโปร์, และ 20 เปอร์เซ็นต์ ใน ไต้หวัน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga kard ng bangko ay sumisingil ng 24 na porsiyento sa Hong Kong, 30 porsiyento sa India, 36 na porsiyento sa Indonesia, 45 porsiyento sa Pilipinas, 24 na porsiyento sa Singapore, at 20 porsiyento sa Taiwan.
Tswana[tn]
Ka sekai, dikarata tsa dibanka dingwe di duedisa batho diperesente di le 24 kwa Hong Kong, diperesente di le 30 kwa India, diperesente di le 36 kwa Indonesia, diperesente di le 45 kwa Philippines, diperesente di le 24 kwa Singapore le diperesente di le 20 kwa Taiwan.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, makhadi man’wana ya le bankini ma lava 24 wa tiphesente eHong Kong, 30 wa tiphesente eIndia, 36 wa tiphesente eIndonesia, 45 wa tiphesente ePhilippines, 24 wa tiphesente eSingapore na 20 wa tiphesente eTaiwan.
Ukrainian[uk]
Для прикладу, по деяких банківських картках нараховується 24 відсотки в Гонконгу, 30 відсотків в Індії, 36 відсотків в Індонезії, 24 відсотки в Сінгапурі, 20 відсотків на Тайвані та 45 відсотків на Філіппінах.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, wambi amakhadi ebhanki, ahlawulisa ama-24 ekhulwini eHong Kong, ama-30 ekhulwini eIndiya, ama-36 ekhulwini eIndonesia, ama-45 ekhulwini kwiiPhilippines, ama-24 ekhulwini eSingapore nama-20 ekhulwini eTaiwan.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àwọn káàdì báńkì kan ń dá ìpín 24 nínú ọgọ́rùn-ún léni ní Hong Kong, ìpín 30 nínú ọgọ́rùn-ún ní Íńdíà, ìpín 36 nínú ọgọ́rùn-ún ní Indonesia, ìpín 45 nínú ọgọ́rùn-ún ní Philippines, ìpín 24 nínú ọgọ́rùn-ún ní Singapore, àti ìpín 20 nínú ọgọ́rùn-ún ní Taiwan.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngamanye amakhadi asebhange kukhokhwa amaphesenti angu-24 eHong Kong, amaphesenti angu-36 e-Indonesia, amaphesenti angu-30 eNdiya, amaphesenti angu-45 ePhilippines, amaphesenti angu-24 eSingapore, namaphesenti angu-20 eTaiwan.