Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden forekom betingelserne for subsidierede kortfristede lån ikke at være opfyldt af følgende årsager:
German[de]
Außerdem waren die Kriterien für kurzfristige zinsvergünstigte Darlehen augenscheinlich aus folgenden Gründen nicht erfuellt:
Greek[el]
Επιπλέον, τα κριτήρια για τα επιδοτούμενα βραχυπρόθεσμα δάνεια δεν εμφανίζονταν να πληρούνται για τους ακόλουθους λόγους:
English[en]
Moreover, the criteria for subsidised short-term loans did not appear to be fulfilled for the following reasons:
Spanish[es]
Además, todo parecía indicar que no se habían cumplido los criterios de los préstamos subvencionados a corto plazo por las siguientes razones:
Finnish[fi]
Lisäksi lyhtyaikaisten korkotukilainojen perusteet eivät näyttäneet täyttyneen seuraavista syistä:
French[fr]
De plus, les critères applicables aux crédits à court terme à taux d'intérêt bonifiés ne semblaient pas remplis pour les raisons suivantes:
Italian[it]
Inoltre, i criteri relativi ai prestiti agevolati a breve termine non sembrano essere stati soddisfatti per le seguenti ragioni:
Dutch[nl]
Bovendien bleek om de volgende redenen niet aan de criteria voor kortlopend krediet met rentesusbsidie te zijn voldaan:
Portuguese[pt]
Além disso, os critérios aplicáveis aos empréstimos a curto prazo com taxas de juros bonificadas não pareciam ser satisfeitos, pelas seguintes razões:
Swedish[sv]
Villkoren för kortfristiga lån med subventionerad ränta tycks heller inte vara uppfyllda, av följande skäl: