Besonderhede van voorbeeld: 2285034298237563761

Arabic

وعلى النقيض من هذا، تتألف لجنة السياسة النقدية في بنك إنجلترا من تسعة أعضاء، أربعة منهم معينين من خارج البنك، ويتم تسجيل كل الأصوات بشكل فردي؛ ولا يُسمَح لأحد بالاختباء خلف وجهة نظر مؤسسية.

Czech

Naproti tomu Výbor BoE pro měnovou politiku (MPC) má devět členů, z nichž čtyři jsou jmenováni zvnějšku banky, a všechny hlasy se jednotlivě zaznamenávají; nikomu není dovoleno ukrýt se za názor kolektivního orgánu.

English

By contrast, the BoE’s Monetary Policy Committee (MPC) has nine members, four of whom are appointed from outside the bank, and all votes are individually recorded; nobody is allowed to hide behind an institutional view.

Spanish

Por el contrario, el Comité de Política Monetaria (MPC) del Banco de Inglaterra tiene nueve miembros, cuatro de los cuales se nombran desde fuera del banco, y todos los votos son registrados de forma individual; a nadie se le permite esconderse detrás de una visión institucional.

French

En revanche, le Comité de politique monétaire de la BoE (MPC) compte neuf membres, dont quatre sont nommés de l'extérieur de la banque, et tous les votes sont comptabilisés individuellement; personne ne peut se cacher derrière une vue institutionnelle.

Italian

Al contrario, il Comitato di politica monetaria della BoE (MPC) ha nove membri, quattro dei quali sono esterni alla banca, e tutti i voti sono registrati individualmente; a nessuno è permesso di nascondersi dietro una veste istituzionale.

Dutch

Daarentegen telt de Monetaire Beleidscommissie (MPC) van de BoE negen leden, waarvan er vier van buiten de bank worden benoemd, terwijl alle stemmen individueel worden vastgelegd; niemand mag zich achter een institutioneel perspectief verschuilen.

Chinese

相反,英格兰银行货币政策委员会(MPC)有九名成员,其中四名在英格兰银行外部人士中任命,所有成员的投票都会必须个人做出,不得代表机构观点。