Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já bych chtěla, aby to zvládli sami.
Greek[el]
Mακάρι να'ξεραν πώς να το κάνουν μόνοι τους.
English[en]
I just wish they knew how to do it on their own.
Spanish[es]
Ojalá supieran cómo hacerlo por su cuenta.
Finnish[fi]
Toivon, että he tietäisivät, mitä pitää tehdä.
French[fr]
Si seulement ils pouvaient se débrouiller.
Hebrew[he]
הלוואי שהם יבינו איך לעשות את זה בכוחות עצמם.
Hungarian[hu]
Bárcsak egyedül is le tudnánk rendezni!
Italian[it]
Mi piacerebbe che sapessero.. cosa fare da soli.
Dutch[nl]
Hoe filmisch ik ook lig te kreunen.
Portuguese[pt]
Eu queria que eles soubessem se virar sozinhos.
Romanian[ro]
Aş vrea ca ei să ştie ce au de făcut.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi sami vedeli, kako.
Serbian[sr]
Volela bih da znaju... da sami to urade.
Turkish[tr]
Keşke kendileri ne yapacaklarını bilse.