Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذالك ليس بالشيء الجيد لتتفاخر به
Bulgarian[bg]
Какъв герой само!
Czech[cs]
No tak s tím bys se měl chlubit.
Greek[el]
Κι είναι να το καυχιέσαι;
English[en]
And isn't that something to brag about?
Spanish[es]
¿Y eso es algo para presumir?
Estonian[et]
On see teema mille üle vaielda?
French[fr]
Voilà quelque chose dont tu peux être fier.
Hebrew[he]
ו זה דבר שממש ראוי להתגאות בו.
Croatian[hr]
I time se hvališ?
Hungarian[hu]
Milyen jó, hogy ezzel fel is vágsz.
Macedonian[mk]
И зарем не е тоа за фалење?
Dutch[nl]
Dat is echt iets om over op te scheppen.
Polish[pl]
No to niewąpliwie masz się czym chwalić!
Portuguese[pt]
Vejam só se não é algo de que deves orgulhar-te?
Romanian[ro]
Nu e asta motiv de laudă?
Russian[ru]
МАМА Вот этим точно можно гордиться!
Slovenian[sl]
In ni to nekaj s čim se lahko bahaš?
Serbian[sr]
I zar to nije stvar za hvalu?
Swedish[sv]
Som att det är något att bråka om?
Turkish[tr]
Ne kadar da övünülecek bir şey.