Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nakonec padlo rozhodnutí, že se bude stavět v rodné vsi Johna Mealua na ostrově Malo. Z Nemby to byly tři hodiny plavby kánoí.
Danish[da]
Det blev derfor besluttet at bygge i John Mealues landsby, på øen Malo, tre timers kanosejlads fra Nemba.
German[de]
Also wurde entschieden, in John Mealues Heimatdorf auf der Insel Malo zu bauen; von Nemba fährt man mit dem Kanu drei Stunden dorthin.
Greek[el]
Έτσι πάρθηκε η απόφαση να χτίσουν στο χωριό του Τζον Μεαλούε, στο νησί Μάλο, που απείχε τρεις ώρες με το κανό από τη Νέμπα.
English[en]
So the decision was made to build in John Mealue’s home village, on the island of Malo, a three-hour canoe ride from Nemba.
Spanish[es]
Por lo tanto, se decidió que se edificaría en el pueblo natal de John Mealue, en la isla de Malo, a tres horas de Nemba en canoa.
Finnish[fi]
Siksi päätettiinkin alkaa rakentaa kolmen tunnin kanoottimatkan päähän Nembasta, John Mealuen kotikylään Malosaarelle.
French[fr]
C’est pourquoi on a décidé de construire la salle dans le village natal de John Mealue, sur l’île de Malo, à trois heures de pirogue de Nemba.
Hungarian[hu]
Ezért aztán úgy döntöttek, hogy John Mealue szülőfalujában, Malo szigetén építenek, amely háromórányi kenuútra volt Nembától.
Indonesian[id]
Maka keputusannya adalah untuk membangun di kampung asal John Mealue, di Pulau Malu’u, tiga jam mengayuh sampan dari Nemba.
Italian[it]
Perciò fu presa la decisione di costruire nel villaggio nativo di John Mealue, nell’isola di Malo, a tre ore di canoa da Nemba.
Japanese[ja]
それで,ネンバからカヌーを漕いで3時間のところにあるマロ島のジョン・メアルエの実家の村に建てることになりました。
Korean[ko]
그래서 넴바에서 카누를 타고 세 시간 걸리는 말로 섬의 존 메알루에의 고향 마을에 짓기로 결정하였다.
Norwegian[nb]
Det ble derfor besluttet å bygge i John Mealues hjemby på øya Malo, en tre timers kanotur fra Nemba.
Dutch[nl]
Dus besloot men te gaan bouwen in het dorp waar John Mealue vandaan kwam, op het eiland Malo, drie uur per kano vanaf Nemba.
Portuguese[pt]
Portanto, decidiu-se construir na própria aldeia de John Mealue, na ilha de Malo, a uma distância de Nemba de três horas de canoa.
Slovak[sk]
Tak sa rozhodlo, že stavať sa bude v rodnej dedine Johna Mealueho na ostrove Malo, z Nemba tri hodiny cesty na kanoe.
Swedish[sv]
Man beslöt därför att bygga den i John Mealues hemby på ön Malo, tre timmars kanotfärd från Nemba.
Swahili[sw]
Kwa hiyo uamuzi ulifanywa kujenga katika kijiji cha nyumbani kwa John Mealue, katika kisiwa Malo, safari ya saa tatu kwa mtumbwi kutoka Nemba.