Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Логото на наименованието включва изображението на два кестена един зад друг, като кестенът от предния план е наклонен наляво, а вторият кестен е изобразен вертикално.
Czech[cs]
Logo názvu je tvořeno vyobrazením dvou kaštanů, z nichž jeden překrývá druhý, s tím, že kaštan zobrazený v popředí je nakloněn doleva a druhý kaštan je v pozici vertikální.
Danish[da]
Logoet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse består af to kastanjefrugter, der ligger ved siden af hinanden, hvoraf den forreste hælder lidt til venstre, og den bagerste er afbildet som opretstående.
German[de]
Das Logo der geschützten Ursprungsbezeichnung besteht aus zwei nebeneinander liegenden Kastanien, wobei die vordere Frucht etwas nach links geneigt, die hintere hingegen senkrecht abgebildet ist.
Greek[el]
Ο λογότυπος της ονομασίας αποτελείται από την εικόνα δύο κάστανων επικαλυπτόμενων, με το κάστανο που προβάλλει σε πρώτο επίπεδο να κλίνει προς τα αριστερά ενώ το δεύτερο είναι κατακόρυφο.
English[en]
The logo shows two chestnuts, one overlapping the other, the one in front leaning to the left and the other upright.
Spanish[es]
El logo de la denominación consiste en la imagen de dos castañas superpuestas, con la castaña que está en primer plano inclinada hacia la izquierda y la otra representada en sentido vertical.
Estonian[et]
Päritolunimetuse logol on kujutatud kahte osaliselt kohakuti joonistatud kastanimuna, millest esimene on vasakule kaldu ja teine otsevaates.
Finnish[fi]
Nimityksen logo muodostuu kahdesta päällekkäisestä kastanjasta, joista etualalla oleva on kallistunut vasemmalle ja taimmainen on pystysuorassa.
French[fr]
Le logo de l'appellation est constitué de l’image de deux châtaignes se chevauchant, la châtaigne au premier plan étant inclinée vers la gauche et la seconde représentée en position verticale.
Hungarian[hu]
Az elnevezés logóján két egymásra helyezett gesztenye látható, amelyek közül az elöl lévő gesztenye balra dől, a másik pedig függőlegesen áll.
Italian[it]
Il logo della denominazione, è costituito dall’immagine di due castagne sovrapposte, con la castagna in primo piano inclinata verso sinistra e la seconda raffigurata in modo verticale.
Lithuanian[lt]
Nuorodos logotipe pavaizduoti du persidengiantys kaštainiai, priekyje esantis kaštainis pakrypęs į kairę, o antrasis yra vertikalioje padėtyje.
Latvian[lv]
Nosaukuma logotipā ir attēls ar diviem kastaņiem, no kuriem viens kastanis mazliet aizsedz otru kastani, pirmais kastanis ir nedaudz sasvēries uz kreiso pusi, bet otrs kastanis stāv taisni.
Maltese[mt]
Il-logo tad-denominazzjoni juri żewġ qastniet fuq xulxin, bil-qastna ta' quddiem tkun inklinata lejn ix-xellug filwaqt li t-tieni waħda tidher b'mod vertikali.
Dutch[nl]
Het logo van de oorsprongsbenaming bestaat uit een afbeelding van twee tegen elkaar liggende kastanjes, waarvan de voorste kastanje naar links overhelt en de achterste recht overeind is afgebeeld.
Polish[pl]
Logo nazwy składa się z rysunku dwóch kasztanów leżących na sobie, przy czym kasztan na pierwszym planie jest pochylony w lewą stronę a drugi ułożony pionowo.
Portuguese[pt]
O logótipo da denominação é constituído pela imagem de duas castanhas sobrepostas, estando a castanha em primeiro plano inclinada para a esquerda e sendo a segunda representada em posição vertical.
Romanian[ro]
Logoul denumirii este format dintr-o imagine reprezentând două castane suprapuse, castana din prim-plan fiind înclinată spre stânga, iar cea de a doua fiind așezată vertical.
Slovak[sk]
Logo označenia tvorí grafický znak znázorňujúci dva prekrývajúce sa gaštany, pričom gaštan v popredí je naklonený smerom doľava a druhý gaštan je znázornený vo zvislej polohe.
Slovenian[sl]
Logotip označbe je slika dveh kostanjev, ki se delno prekrivata, pri čemer je sprednji kostanj nagnjen na levo, drugi pa je postavljen navpično.
Swedish[sv]
Ursprungsbeteckningens logotyp är en bild på två kastanjer, varav den ena delvis täcker den andra.